love always runs away - 이문세 перевод на английский

love always runs away

눈물이 난다 이 길을 걸으면
그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다
붙잡지 못하고 가슴만 떨었지
내 아름답던 사람아

사랑이란 게 참 쓰린 거더라
잡으려 할수록 더 멀어지더라
이별이란 게 참 쉬운 거더라
내 잊지 못할 사람아

사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
행여 놓아버릴까 봐 꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
잠시 쉬어가면 좋을 텐데

바람이 분다 옷깃을 세워도
차가운 이별의 눈물이 차올라
잊지 못해서 가슴에 사무친
내 소중했던 사람아

사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
행여 놓아버릴까 봐 꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
잠시 쉬어가면 좋을 텐데

기다림도 애태움도 다 버려야 하는데
무얼 찾아 이 길을 서성일까
무얼 찾아
여기 있나

사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
행여 놓아버릴까 봐 꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가

잠시 쉬어가면 좋을 텐데
잠시 쉬어가면 좋을 텐데

Love Always Runs Away

Tears well up inside me as I walk this path
I keep thinking about the touch of your hand
I couldn't hold on, my heart trembles
My beautiful love

Love can be so bitter
The more I try to hold on, the further you go
Breaking up is so easy
My unforgettable love

Love, why do you run away like a shy child?
I'm afraid I'll let you go, so I hold on tight
But longing chases after me, and love always escapes
It would be nice to just rest for a moment

The wind blows, I pull up my collar
But the cold tears of separation well up
Because I can't forget you, you are etched in my heart
My precious love

Love, why do you run away like a shy child?
I'm afraid I'll let you go, so I hold on tight
But longing chases after me, and love always escapes
It would be nice to just rest for a moment

I must give up waiting and yearning
What am I searching for as I wander this path?
What am I searching for?
Can you be found here?

Love, why do you run away like a shy child?
I'm afraid I'll let you go, so I hold on tight
But longing chases after me, and love always escapes

It would be nice to just rest for a moment
It would be nice to just rest for a moment