Текст и перевод песни 이문세 - New Direction

New Direction

끝없는 길 위에서
한참을 멈춰있다
발걸음 망설이다
지나온 길을 본다

내가 가졌다 믿었던
지난날들 한낱 꿈이었던 걸까
깨어나 세상을 바라본다
새로운 희망이 움터온다

우 우우 우 우우 이 길을 떠난다
손에 꼭 움켜쥐고
보낼 줄 몰랐었던
끝없는 이유들 이젠 내려 놓는다
내가 가졌다 믿었던 모든 것들

자유를 외친다
깨어나 세상을 바라본다
새로운 희망이 움터온다

우 우우 우 우우 이 길을 떠난다
그 언젠가 이 길 끝에
웃음 지며 돌아보길 우 우

새로운 시작을 맞으며
이 길에 희망이 움터온다
다시 한번 떠나간다
그 곳을 향해
다시 한번 꿈을 쓴다
처음 그 맘으로

세상을 품는다

Nouvelle direction

Sur cette route sans fin
Je m'arrête un moment
Hésitant à faire un pas
Je regarde le chemin parcouru

Ce que je croyais posséder
N'était-ce qu'un rêve du passé ?
Je me réveille et regarde le monde
Un nouvel espoir germe

Oh oh oh oh oh oh Je pars sur cette route
Serre-le bien dans ta main
Je ne voulais pas laisser partir
Ces raisons infinies, je les laisse maintenant tomber
Tout ce que je croyais posséder

Je crie la liberté
Je me réveille et regarde le monde
Un nouvel espoir germe

Oh oh oh oh oh oh Je pars sur cette route
Un jour, au bout de cette route
Je reviendrai en souriant, oh oh

En commençant une nouvelle vie
L'espoir germe sur cette route
Je pars à nouveau
Vers cet endroit
Je rêve à nouveau
Avec mon cœur initial

J'embrasse le monde