Текст и перевод песни 이문세 - Spring Breeze (feat.Naul of Brown Eyed Soul)

Spring Breeze (feat.Naul of Brown Eyed Soul)

라일락 꽃 거리마다 가득 코끝이 아려와
햇살 같은 연인들의 미소 눈부신 날이야

그래 햇살 탓일까 아지랑이 피는 하늘
잠시 감은 눈에 나도 몰래 생각이 나

봄바람처럼 살랑 날 꽃잎처럼 흔들던 사람
꿈처럼 지난 날들 이제 다시 돌아갈 수 없지만
봄바람처럼 살랑 내 가슴을 또 흔드는 사람
언제나 나에게 그대는 봄이야

척 봐도 시작하는 저들 어쩐지 웃음 나
그 때 우린 저들 같았을까 떠올려 보지만

그래 마냥 좋았어 다시 내겐 없을 만큼
허나 지나버린 얘기인데 웃을 뿐이야

봄바람처럼 살랑 날 꽃잎처럼 흔들던 사람
꿈처럼 지난 날들 이제 다시 돌아갈 수 없지만
봄바람처럼 살랑 내 가슴을 또 흔드는 사람
언제나 나에게 그대는 봄이야

다시 돌아오는 계절처럼 나를 찾아오는 그대
영원할 것 같던 그 순간이 어제 같은데

봄바람처럼 살랑 날 꽃잎처럼 흔들던 사람
꿈처럼 지난 날들 이제 다시 돌아갈 수 없지만
봄바람처럼 살랑 또 하루하루 멀어지지만
어느새 또 다시 눈부신 봄이야

봄바람처럼 살랑 또 하루하루 멀어지지만
어느새 또 다시 눈부신 봄이야

Brise de Printemps (feat. Naul de Brown Eyed Soul)

Les fleurs de lilas sont partout dans la rue, mon nez est piqué
Les sourires des amoureux comme des rayons de soleil, une journée éblouissante

Oui, est-ce à cause du soleil ? Le ciel est rempli d’une brume
J’ai fermé les yeux un instant, et tu m’es venu en tête sans que je le veuille

Comme une brise de printemps, tu me faisais danser comme une fleur
Ces jours-là, comme un rêve, je ne peux plus jamais y retourner
Comme une brise de printemps, tu fais battre mon cœur à nouveau
Tu es toujours le printemps pour moi

Je les regarde, ils commencent à se rencontrer, je ris en les regardant
Est-ce que nous étions comme eux à l’époque ? Je me le demande

Oui, c’était si bien, je ne trouverai jamais plus quelque chose comme ça
Mais ce n’est que le passé, je n’ai que le sourire

Comme une brise de printemps, tu me faisais danser comme une fleur
Ces jours-là, comme un rêve, je ne peux plus jamais y retourner
Comme une brise de printemps, tu fais battre mon cœur à nouveau
Tu es toujours le printemps pour moi

Comme les saisons qui reviennent, tu me retrouves
Ce moment qui semblait éternel, c’était hier

Comme une brise de printemps, tu me faisais danser comme une fleur
Ces jours-là, comme un rêve, je ne peux plus jamais y retourner
Comme une brise de printemps, chaque jour qui passe, tu t’éloignes
Mais un printemps éblouissant revient toujours

Comme une brise de printemps, chaque jour qui passe, tu t’éloignes
Mais un printemps éblouissant revient toujours