Текст и перевод песни 이문세 - 가로수 그늘아래 서면

가로수 그늘아래 서면

라일락 꽃향기 맡으면
잊을 수 없는 기억에
햇살 가득 눈부신 슬픔 안고
버스 창가에 기대 우네

가로수 그늘 아래 서면
떠 가는듯 그대 모습
어느 찬비 흩날린 가을 오면
아침 찬바람에 지우지

이렇게도 아름다운 세상 잊지 않으리
내가 사랑한 얘기 우
여위어 가는 가로수 그늘 밑
그 향기 더하는데
우 아름다운 세상
너는 알았지 내가 사랑한 모습
우 저 별이 지는 가로수 하늘 밑
그 향기 더하는데

가로수 그늘 아래 서면
떠 가는듯 그대 모습
어느 찬비 흩날린 가을 오면
아침 찬바람에 지우지

이렇게도 아름다운 세상 잊지 않으리
내가 사랑한 얘기 우
여위어 가는 가로수 그늘 밑
그 향기 더하는데
우 아름다운 세상
너는 알았지 내가 사랑한 모습
우 저 별이 지는 가로수 하늘 밑
그 향기 더하는데

내가 사랑한 그대는 아나

Standing in the Shade of a Lone Tree

Smelling the scent of lilacs,
Things I can't forget,
With sorrow blinding in the sunlight,
On the bus, I lean against the windowpane.

Standing in the shade of a lone tree,
You drift away like a ghost,
When autumn comes, with cold rain falling,
The morning breeze will erase it all.

I'll never forget this beautiful world,
My love story,
Beneath the shade of the withering tree,
The scent grows stronger.
Our beautiful world,
You know who I love,
Beneath the lone tree, where the stars set,
The scent grows stronger.

Standing in the shade of a lone tree,
You drift away like a ghost,
When autumn comes, with cold rain falling,
The morning breeze will erase it all.

I'll never forget this beautiful world,
My love story,
Beneath the shade of the withering tree,
The scent grows stronger.
Our beautiful world,
You know who I love,
Beneath the lone tree, where the stars set,
The scent grows stronger.

Do you know, my love?