그게 나였어 - 이문세 перевод на немецкий

그게 나였어

생각나니 별을 보던 너의 모습 생각
아름다운 마음이 오래됐지만
그게 나였어 그게 나였어

어느날 부끄러웁겠지 그냥 살아온 인생
거짓과 위선 속에 서로 속이며
정직한 나 필요한 내가 되고 싶었어
아름다운 날 만들기 위해

생각나니 지난 시절 잃어 버린 사랑
나눠갖던 마음이 오래 됐지만
그게 너였어 그게 너였어

어느날 부끄러웁겠지 그냥 살아온 인생
거짓과 위선 속에 서로 속이며
정직한 나 필요한 내가 되고 싶었어
아름다운 날 만들기 위해

생각나니 지난 시절 잃어버린 사랑
나눠갖던 마음이 오래됐지만
그게 나였어 그게 나였어

Das war ich

Dein Anblick, wie du die Sterne betrachtetest, erinnerst du dich? Ich denke daran.
Dein schönes Herz, auch wenn es lange her ist,
Das war ich, das war ich.

Eines Tages wirst du dich wohl schämen für das einfach so gelebte Leben.
Inmitten von Lüge und Heuchelei, einander täuschend,
Ein ehrliches Ich, ein Ich, das gebraucht wird, wollte ich werden.
Um ein schönes Selbst zu erschaffen.

Erinnerst du dich an die verlorene Liebe vergangener Zeiten?
Die Herzen, die wir teilten, auch wenn es lange her ist,
Das warst du, das warst du.

Eines Tages wirst du dich wohl schämen für das einfach so gelebte Leben.
Inmitten von Lüge und Heuchelei, einander täuschend,
Ein ehrliches Ich, ein Ich, das gebraucht wird, wollte ich werden.
Um ein schönes Selbst zu erschaffen.

Erinnerst du dich an die verlorene Liebe vergangener Zeiten?
Die Herzen, die wir teilten, auch wenn es lange her ist,
Das war ich, das war ich.