Текст и перевод песни 이문세 - 그게 나였어

그게 나였어

생각나니 별을 보던 너의 모습 생각
아름다운 마음이 오래됐지만
그게 나였어 그게 나였어

어느날 부끄러웁겠지 그냥 살아온 인생
거짓과 위선 속에 서로 속이며
정직한 나 필요한 내가 되고 싶었어
아름다운 날 만들기 위해

생각나니 지난 시절 잃어 버린 사랑
나눠갖던 마음이 오래 됐지만
그게 너였어 그게 너였어

어느날 부끄러웁겠지 그냥 살아온 인생
거짓과 위선 속에 서로 속이며
정직한 나 필요한 내가 되고 싶었어
아름다운 날 만들기 위해

생각나니 지난 시절 잃어버린 사랑
나눠갖던 마음이 오래됐지만
그게 나였어 그게 나였어

C'était moi

Tu te souviens de toi, regardant les étoiles, pense
Un cœur pur, il y a longtemps, mais
C'était moi, c'était moi

Un jour, tu auras honte de la vie que tu as vécue
Dans le mensonge et l'hypocrisie, nous nous sommes trompés mutuellement
Je voulais être moi-même, honnête, nécessaire
Pour faire de beaux jours

Tu te souviens de l'amour perdu du passé
Un cœur partagé, il y a longtemps, mais
C'était toi, c'était toi

Un jour, tu auras honte de la vie que tu as vécue
Dans le mensonge et l'hypocrisie, nous nous sommes trompés mutuellement
Je voulais être moi-même, honnête, nécessaire
Pour faire de beaux jours

Tu te souviens de l'amour perdu du passé
Un cœur partagé, il y a longtemps, mais
C'était moi, c'était moi