그녀의 웃음소리뿐 - 이문세 перевод на немецкий

그녀의 웃음소리뿐

나의 마음속에 항상 들려오는
그대와 같이 걷던 그 길가에 빗소리
하늘은 맑아있고 햇살은 따스한데
담배연기는 한숨 되어

하루를 너의 생각하면서
걷다가 바라본 하늘엔
흰 구름 말이 없이 흐르고
푸르름 변함이 없건만

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

Nur ihr Lachen

In meinem Herzen höre ich immer
den Klang des Regens auf der Straße, auf der ich mit dir ging,
Der Himmel ist klar und der Sonnenschein ist warm,
doch der Zigarettenrauch wird zu einem Seufzer.

Während ich den Tag verbringe, an dich denkend,
und beim Gehen in den Himmel blicke,
ziehen weiße Wolken schweigend dahin,
und das Blau des Himmels bleibt unverändert, und doch...

Muss ich einfach so gehen?
Was hast du damals gesagt?
Jede Bedeutung, jedes Lächeln –
die Zeit verweht sie.

Muss ich einfach so gehen?
Was hast du damals gesagt?
Jede Bedeutung, jedes Lächeln –
die Zeit verweht sie.

Muss ich einfach so gehen?
Was hast du damals gesagt?
Jede Bedeutung, jedes Lächeln –
die Zeit verweht sie.

Muss ich einfach so gehen?
Was hast du damals gesagt?
Jede Bedeutung, jedes Lächeln –
die Zeit verweht sie.

Muss ich einfach so gehen?
Was hast du damals gesagt?
Jede Bedeutung, jedes Lächeln –
die Zeit verweht sie.

Muss ich einfach so gehen?
Was hast du damals gesagt?
Jede Bedeutung, jedes Lächeln –
die Zeit verweht sie.

Muss ich einfach so gehen?
Was hast du damals gesagt?
Jede Bedeutung, jedes Lächeln –
die Zeit verweht sie.

Muss ich einfach so gehen?
Was hast du damals gesagt?
Jede Bedeutung, jedes Lächeln –
die Zeit verweht sie.