Текст и перевод песни 이문세 - 그녀의 웃음소리뿐

그녀의 웃음소리뿐

나의 마음속에 항상 들려오는
그대와 같이 걷던 그 길가에 빗소리
하늘은 맑아있고 햇살은 따스한데
담배연기는 한숨 되어

하루를 너의 생각하면서
걷다가 바라본 하늘엔
흰 구름 말이 없이 흐르고
푸르름 변함이 없건만

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

이대로 떠나야만 하는가
너는 무슨 말을 했던가
어떤 의미도 어떤 미소도
세월이 흩어 가는걸

Seul le son de son rire

Dans mon cœur, je l'entends toujours
Le bruit de la pluie sur le chemin où nous marchions ensemble
Le ciel est clair, le soleil est chaud
La fumée de cigarette devient un soupir

J'ai passé la journée à penser à toi
J'ai regardé le ciel et j'ai vu
Des nuages blancs qui flottaient sans parler
Le bleu n'a pas changé

Dois-je partir comme ça ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Aucun sens, aucun sourire
Le temps s'efface

Dois-je partir comme ça ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Aucun sens, aucun sourire
Le temps s'efface

Dois-je partir comme ça ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Aucun sens, aucun sourire
Le temps s'efface

Dois-je partir comme ça ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Aucun sens, aucun sourire
Le temps s'efface

Dois-je partir comme ça ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Aucun sens, aucun sourire
Le temps s'efface

Dois-je partir comme ça ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Aucun sens, aucun sourire
Le temps s'efface

Dois-je partir comme ça ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Aucun sens, aucun sourire
Le temps s'efface

Dois-je partir comme ça ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Aucun sens, aucun sourire
Le temps s'efface