Текст и перевод песни 이문세 - 깊은밤을 날아서

깊은밤을 날아서

우리들 만나고 헤어지는 모든 일들이
어쩌면 어린애들 놀이같아
슬픈 동화속에 구름타고 멀리 날으는
작은 요정들의 슬픈 이야기처럼

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에
바보같은 꿈 꾸며
이룰수 없는 저 꿈의 나라로
길을 잃고 헤매고 있어

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
살ㅇ은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에
밤 하늘을 날아서
그대 잠든 모습 바라보다가
입맞추고 날아오고파

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에
밤 하늘을 날아서
그대 잠든 모습 바라보다가
입맞추고 날아오고파

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

Dans la nuit profonde

Tous ces moments où nous nous sommes rencontrés et séparés
Ressemblent à des jeux d'enfants, peut-être
Comme dans un conte triste, de petites fées
Volaient sur des nuages, racontant une histoire triste

Mais nous ne pouvons ni voler ni pleurer
L'amour est comme un beau rêve
Prenant ta belle main, je volerais à travers la nuit
Et j'irais au palais

Je rêve d'un amour fou
Dans mon cœur, je rêve d'un amour fou
Vers ce pays de rêve inaccessible
Je suis perdu et je erre

Mais nous ne pouvons ni voler ni pleurer
La vie est comme un beau rêve
Prenant ta belle main, je volerais à travers la nuit
Et j'irais au palais

Je rêve d'un amour fou
Dans la nuit, je volerais
En regardant ton visage endormi
Je voudrais te donner un baiser et voler

Mais nous ne pouvons ni voler ni pleurer
L'amour est comme un beau rêve
Prenant ta belle main, je volerais à travers la nuit
Et j'irais au palais

Je rêve d'un amour fou
Dans la nuit, je volerais
En regardant ton visage endormi
Je voudrais te donner un baiser et voler

Mais nous ne pouvons ni voler ni pleurer
L'amour est comme un beau rêve
Prenant ta belle main, je volerais à travers la nuit
Et j'irais au palais