난 아직 모르잖아요 - 이문세 перевод на немецкий

난 아직 모르잖아요

One, two
One, two, three

세월이 흘러가면 어디로 가는지
나는 아직 모르잖아요
그대 내 곁에 있어요
떠나가지 말아요
나는 아직 그대 사랑해요

그대가 떠나가면
어디로 가는지
나는 알 수가 없잖아요
그대 내 곁에 있어요
떠나가지 말아요
나는 아직 그대 사랑해요

혼자 걷다가
어두운 밤이 오면
그대 생각나 울며 걸어요
그대가 보내준 새하얀 꽃잎도
나의 눈물에 시들어 버려요

그대가 떠나가면 어디로 가는지
나는 알 수가 없잖아요
그대 내 곁에 있어요
떠나가지 말아요
나는 아직 그대 사랑해요

혼자 걷다가 어두운 밤이 오면
그대 생각나 울며 걸어요
그대가 보내준
새하얀 꽃잎도
나의 눈물에 시들어 버려요

그대가 떠나가면 어디로 가는지
나는 알 수가 없잖아요
그대 내 곁에 있어요
떠나가지 말아요
나는 아직 그대 사랑해요

Ich weiß es doch noch nicht

Eins, zwei
Eins, zwei, drei

Wenn die Zeit vergeht, wohin sie wohl geht,
ich weiß es doch noch nicht.
Du, bleib an meiner Seite,
geh nicht fort.
Ich liebe dich doch noch.

Wenn du fortgehst,
wohin du dann gehst,
das kann ich doch nicht wissen.
Du, bleib an meiner Seite,
geh nicht fort.
Ich liebe dich doch noch.

Wenn ich alleine gehe
und die dunkle Nacht kommt,
denke ich an dich und gehe weinend.
Auch die schneeweißen Blütenblätter, die du mir geschenkt hast,
verwelken in meinen Tränen.

Wenn du fortgehst, wohin du dann gehst,
das kann ich doch nicht wissen.
Du, bleib an meiner Seite,
geh nicht fort.
Ich liebe dich doch noch.

Wenn ich alleine gehe und die dunkle Nacht kommt,
denke ich an dich und gehe weinend.
Auch die schneeweißen
Blütenblätter, die du mir geschenkt hast,
verwelken in meinen Tränen.

Wenn du fortgehst, wohin du dann gehst,
das kann ich doch nicht wissen.
Du, bleib an meiner Seite,
geh nicht fort.
Ich liebe dich doch noch.