내 사랑 '심수봉' - 이문세 перевод на английский

내 사랑 '심수봉'

열여섯에 처음 날 울리던 노래
그때 난 사실 좀 조숙했지만
온통 세상이 그 목소리처럼
참 묘한 느낌의
뭔가 있다는 것을 깨달았지

하루에도 몇 번은 그 속에 빠져
마치 내 얘긴 듯 심각했지만
왠지 내 인생 그 언제부턴가
난 그녀 노래와
인연이 있다는 걸 깨달았지

참삶이란 어쩐지 삶이란
단순하진 않아
참사랑도 여전히 사랑도
쉽지만은 않아
이제는 정도 그 흔한 사랑도
다 버릴 것 같지만
마지막처럼 불러보았던
언제나 그 노래

불러보자
한때는 눈물짓던 나
그래도 진실했던 나
언제나 고향처럼
불러보자
쓸쓸한 내 모습까지
허구한 내 인생까지
노래로 불러보자

오늘도 숨차게 돌아온 하루
지친 내 모냥이 늘 우습지만
역시도 나를 반겨주는 건
꼭 그녀 노래는
노을 같다는 것을 깨달았지

불러보자
한때는 눈물짓던 나
그래도 진실했던 나
언제나 고향처럼
불러보자
쓸쓸한 내 모습까지
허구한 내 인생까지
노래로 불러보자

불러보자
한때는 눈물짓던 나
그래도 진실했던 나
언제나 고향처럼
불러보자
쓸쓸한 내 모습까지
허구한 내 인생까지

My Love 'Sim Soo-bong'

The song that first made me cry at sixteen,
I was a bit precocious back then,
But the whole world felt like her voice,
A truly strange feeling,
I realized there was something more.

Several times a day, I would lose myself in it,
It was as if it were my own story, so serious was I,
But for some reason, my life, from then on,
Her song and I,
I realized we were connected.

Life, well, life,
It's not that simple,
True love, just like love,
It's not that easy,
Now, even ordinary love to some extent,
I feel like I'm going to give it all up,
But as if for the last time, I tried to sing,
That song that is always there for me.

Let me sing,
I once shed tears,
But I was honest,
Like my hometown, always there,
Let me sing,
Even my desolate appearance,
Even my phony life,
Let me sing it as a song.

Today too, I return from a day that took my breath away,
My exhausted appearance is always funny,
But the one who always welcomes me back,
Her song without fail,
I realized it's like the sunset.

Let me sing,
I once shed tears,
But I was honest,
Like my hometown, always there,
Let me sing,
Even my desolate appearance,
Even my phony life,
Let me sing it as a song.

Let me sing,
I once shed tears,
But I was honest,
Like my hometown, always there,
Let me sing,
Even my desolate appearance,
Even my phony life,