밤이 머무는 곳에 - 이문세перевод на немецкий

밤이 머무는 곳에

Wo die Nacht verweilt

밤이 오는 거리로

Auf die Straße, wo die Nacht hereinbricht

그대는 떠나려 내게 입맞춰 주었네

Du wolltest gehen und hast mich zum Abschied geküsst

난 너에게 한 마디 인사도 못 하네

Ich kann dir nicht einmal ein Wort zum Abschied sagen

그저 눈물만 짓네

Ich vergieße nur Tränen

새벽 어둠 속에 그대의 미소

Dein Lächeln in der Dunkelheit des Morgengrauens

볼 수가 없었네 돌아가는 모습도

Ich konnte es nicht sehen, auch nicht, wie du dich abwandtest

가로등 불빛 아래 멀어져 가네

Unter dem Laternenlicht entfernst du dich

그렇게 떠나네

So gehst du fort

그대 밤이 머무는 곳에

Dorthin, wo die Nacht für dich verweilt

밤이 가면 내게로

Wenn die Nacht vergeht, zu mir

그렇게 오려나

Wirst du dann so zu mir kommen?

그대 마중 나가려네

Ich werde dir entgegengehen

난 너에게 한 마디

Ich habe dir nicht ein Wort

할 말도 없다네

zu sagen

그저 고개만 젓네

Ich schüttle nur den Kopf

새벽 어둠 속에 그대의 미소

Dein Lächeln in der Dunkelheit des Morgengrauens

볼 수가 없었네 돌아가는 모습도

Ich konnte es nicht sehen, auch nicht, wie du dich abwandtest

가로등 불빛 아래 멀어져 가네

Unter dem Laternenlicht entfernst du dich

그렇게 떠나네

So gehst du fort

그대 밤이 머무는 곳에

Dorthin, wo die Nacht für dich verweilt

새벽 어둠 속에 그대의 미소

Dein Lächeln in der Dunkelheit des Morgengrauens

볼 수가 없었네 돌아가는 모습도

Ich konnte es nicht sehen, auch nicht, wie du dich abwandtest

가로등 불빛 아래 멀어져 가네

Unter dem Laternenlicht entfernst du dich

그렇게 떠나네

So gehst du fort

그대 밤이 머무는 곳에

Dorthin, wo die Nacht für dich verweilt

Оцените перевод

Альбом

Memories

дата релиза

21-05-2004

1 광화문 연가
2 파랑새
3 나는 행복한 사람
4 밤이 머무는 곳에
5 그게 나였어
6 하얀 느낌
7 휘파람
8 이별이야기
9 난 아직 모르잖아요
10 붉은 노을
11 가을이 오면
12 안개꽃 추억으로
13 이 세상 살아가다보면
14 시를 위한 시
15 그대 나를 보면
16 Dear
17 내 오랜 그녀
18 해바라기
19 슬픈 미소
20 굿바이
21 그녀의 웃음소리뿐
22 소녀
23 깊은밤을 날아서
24 사랑이 지나가면
25 가로수 그늘아래 서면
26 할말을 하지 못했죠

Еще альбомы