Текст и перевод песни 이문세 - 밤이 머무는 곳에

밤이 머무는 곳에

Там, где задерживается ночь

밤이 오는 거리로

Ночь опускается на улицы,

그대는 떠나려 내게 입맞춰 주었네

Ты уходишь, целуя меня на прощание.

난 너에게 한 마디 인사도 못 하네

Я не могу сказать тебе ни слова,

그저 눈물만 짓네

Только слезы текут по моим щекам.

새벽 어둠 속에 그대의 미소

В предрассветной темноте твоей улыбки

볼 수가 없었네 돌아가는 모습도

Я не видел, как ты уходишь,

가로등 불빛 아래 멀어져 가네

Под светом фонарей ты исчезаешь вдали,

그렇게 떠나네

Вот так ты уходишь.

그대 밤이 머무는 곳에

Туда, где ночь находит приют, моя любимая.

밤이 가면 내게로

Когда ночь пройдет, ты вернешься ко мне,

그렇게 오려나

Так ведь?

그대 마중 나가려네

Я выйду тебя встречать.

난 너에게 한 마디

Мне нечего тебе сказать,

할 말도 없다네

Просто молча качаю головой.

그저 고개만 젓네

Просто молча качаю головой.

새벽 어둠 속에 그대의 미소

В предрассветной темноте твоей улыбки

볼 수가 없었네 돌아가는 모습도

Я не видел, как ты уходишь,

가로등 불빛 아래 멀어져 가네

Под светом фонарей ты исчезаешь вдали,

그렇게 떠나네

Вот так ты уходишь.

그대 밤이 머무는 곳에

Туда, где ночь находит приют, моя любимая.

새벽 어둠 속에 그대의 미소

В предрассветной темноте твоей улыбки

볼 수가 없었네 돌아가는 모습도

Я не видел, как ты уходишь,

가로등 불빛 아래 멀어져 가네

Под светом фонарей ты исчезаешь вдали,

그렇게 떠나네

Вот так ты уходишь.

그대 밤이 머무는 곳에

Туда, где ночь находит приют, моя любимая.

Оцените перевод

Альбом

Memories

дата релиза

21-05-2004

1 광화문 연가
2 파랑새
3 나는 행복한 사람
4 밤이 머무는 곳에
5 그게 나였어
6 하얀 느낌
7 휘파람
8 이별이야기
9 난 아직 모르잖아요
10 붉은 노을
11 가을이 오면
12 안개꽃 추억으로
13 이 세상 살아가다보면
14 시를 위한 시
15 그대 나를 보면
16 Dear
17 내 오랜 그녀
18 해바라기
19 슬픈 미소
20 굿바이
21 그녀의 웃음소리뿐
22 소녀
23 깊은밤을 날아서
24 사랑이 지나가면
25 가로수 그늘아래 서면
26 할말을 하지 못했죠

Еще альбомы