빨간 내복 - 이문세 перевод на русский

빨간 내복

새빨간 내복을 입고
입 벌리며 잠든 예쁜 아이
낡은 양말 깁고 계신 엄마
창밖은 아직도 새하얀 겨울밤

한 손엔 누런 월급봉투
한 손엔 따뜻한 풀빵 가득 oh yeah
한잔 술로 행복해
흥얼거리며 오시는 아버지

그리워요 눈물이 나요
가볼 수도 없는 곳
보고파요 내 뛰놀던 그 동네
날 데려가 준다면

너무 멋진 하숙생 오빠
고향으로 돌아가는 이삿짐
리어카엔 낡은 책과 라디오
문밖엔 어느새 온 동네 사람들

다시는 못 볼 것 같아
밤새워 써 논 편지를 쥐고 oh hmm
담 밑에 쪼그려 앉아
눈물 흘리는 하숙집 이쁜이

그리워요 눈물이 나요
돌아갈 수 없는 곳
보고파요 내 뛰놀던 그 동네
날 데려가 준다면

어쩌면 나도 먼 훗날
낡은 사진 속 주인공이 되어
누군가 날 그리워하며
추억하며 살아갈 수도 있을 테지

그리워요 눈물이 나요
가볼 수도 없는 곳
보고파요 내 뛰놀던 그 동네
날 데려가 준다면
그리워요 눈물이 나요
돌아갈 수 없는 곳
보고파요 내 뛰놀던 그 동네
날 데려가 준다면

Красные подштанники

Спит милая, ротик приоткрыв,
В красных подштанниках, как херувим.
Мама штопает старенький носок,
За окном белоснежной ночи кусок.

В одной руке — конверт с зарплатой,
В другой — тёплые пирожки, как награда, о да.
Счастлив от рюмки вина,
Напевая, домой идёт отец, моя родная.

Скучаю, слёзы наворачиваются,
Туда вернуться не получится,
Хочу увидеть тот двор, где я резвился,
Если бы меня туда отвезли.

О, этот классный квартирант,
С вещами на родину едет, как гигант.
На телеге старый радиоприёмник и книги,
А у ворот вся округа, словно в интриге.

Кажется, больше не увидимся,
Всю ночь писала письмо, держа его крепко, ох хмм.
Под забором, скорчившись, сижу,
Красавица из дома, слёзы лью, моя дорогая.

Скучаю, слёзы наворачиваются,
Туда вернуться не получится,
Хочу увидеть тот двор, где я резвился,
Если бы меня туда отвезли.

Может быть, и я когда-нибудь,
Стану героем старой фотографии,
И кто-то будет обо мне скучать,
Вспоминая, жить, моя дорогая.

Скучаю, слёзы наворачиваются,
Туда вернуться не получится,
Хочу увидеть тот двор, где я резвился,
Если бы меня туда отвезли.
Скучаю, слёзы наворачиваются,
Туда вернуться не получится,
Хочу увидеть тот двор, где я резвился,
Если бы меня туда отвезли.