사랑이 지나가면 - 이문세 перевод на немецкий

사랑이 지나가면

그 사람 나를 보아도
나는 그 사람을 몰라요
두근거리는 마음은 아파도
이젠 그대를 몰라요

그대 나를 알아도
나는 기억을 못합니다
목이 메어와 눈물이 흘러도
사랑이 지나가면

그렇게 보고싶던 그 얼굴을
그저 스쳐 지나며
그대의 허탈한 모습 속에
나 이젠 후회없으니

그대 나를 알아도
나는 기억을 못합니다
목이 메어와 눈물이 흘러도
사랑이 지나가면

그렇게 보고싶던 그 얼굴을
그저 스쳐 지나며
그대의 허탈한 모습 속에
나 이젠 후회없으니

그대 나를 알아도
나는 기억을 못합니다
목이 메어와 눈물이 흘러도
사랑이 지나가면

사랑이 지나가면

Wenn die Liebe vergeht

Auch wenn sie mich sieht,
ich kenne sie nicht.
Auch wenn mein pochendes Herz schmerzt,
kenne ich dich jetzt nicht.

Auch wenn du mich erkennst,
kann ich mich nicht erinnern.
Auch wenn mir die Kehle zugeschnürt ist und Tränen fließen,
wenn die Liebe vergeht.

Dieses Gesicht, das ich so sehr vermisst habe,
einfach im Vorbeigehen,
in deinem verlorenen Anblick,
habe ich jetzt keine Reue mehr.

Auch wenn du mich erkennst,
kann ich mich nicht erinnern.
Auch wenn mir die Kehle zugeschnürt ist und Tränen fließen,
wenn die Liebe vergeht.

Dieses Gesicht, das ich so sehr vermisst habe,
einfach im Vorbeigehen,
in deinem verlorenen Anblick,
habe ich jetzt keine Reue mehr.

Auch wenn du mich erkennst,
kann ich mich nicht erinnern.
Auch wenn mir die Kehle zugeschnürt ist und Tränen fließen,
wenn die Liebe vergeht.

Wenn die Liebe vergeht.