소녀 - 이문세 перевод на немецкий

소녀

내곁에 만 머물러요
떠나면 안돼요
그리움 두고 머나먼 길
그대 무지개를 찾아올 순 없어요

노을진 창가에 앉아
멀리 떠가는 구름을 보며
찾고 싶은 옛 생각들 하늘에 그려요
불어오는 차가운 바람 속에
그대 외로워 울지만
나 항상 그대 곁에 머물겠어요
떠나지 않아요

노을진 창가에 앉아
멀리 떠가는 구름을 보며
찾고 싶은 옛 생각들 하늘에 그려요
불어오는 차가운 바람 속에
그대 외로워울지만
나 항상 그대 곁에 머물겠어요
떠나지 않아요

Mädchen

Bleib nur an meiner Seite,
du darfst nicht gehen.
Die Sehnsucht zurücklassend, auf fernem Pfad,
wirst du deinen Regenbogen nicht finden können.

Am Fenster sitzend, wo die Sonne untergeht,
die Wolken betrachtend, die fern ziehen,
male ich alte Erinnerungen, die ich suche, an den Himmel.
Im kalten Wind, der weht,
obwohl du vor Einsamkeit weinst,
werde ich immer an deiner Seite bleiben,
ich gehe nicht fort.

Am Fenster sitzend, wo die Sonne untergeht,
die Wolken betrachtend, die fern ziehen,
male ich alte Erinnerungen, die ich suche, an den Himmel.
Im kalten Wind, der weht,
obwohl du vor Einsamkeit weinst,
werde ich immer an deiner Seite bleiben,
ich gehe nicht fort.