Текст и перевод песни 이문세 - 슬픈 미소

슬픈 미소

하늘보면 잊혀지나
흰구름만 흘러가지
어제같은 세월속에
눈물만 흘러 나옵니다

푸른 하늘 저 밑으로
그 사람도 있으련만
이 세상이 너무 넓어
슬픈 미소만 보냅니다

거리를 흐르는 세월에 지는 꽃잎처럼
또 다른 만남도 알수 없는 운명인것을
그대와 나는 어느새 추억의 꽃처럼
시들은 가지를 내려다보지

하늘보면 잊혀지나
흰구름만 흘러가지
어제같은 세월속에
눈물만 흘러 나옵니다

Грустная улыбка

Взгляну на небо — забудется ли?
Белые облака лишь плывут и плывут.
Вчерашний день, как будто сейчас,
А слезы сами собой текут.

Под синевой небесной, где-то там,
Ты, наверное, тоже живешь,
Но этот мир так огромен, мой свет,
Что лишь грустную улыбку я шлю.

В потоке уходящих лет, как падающий лепесток,
Неведома нам встреча — судьба так распорядилась.
Мы с тобой, словно увядший цветок воспоминаний,
Смотрим вниз на засохшие ветви.

Взгляну на небо — забудется ли?
Белые облака лишь плывут и плывут.
Вчерашний день, как будто сейчас,
А слезы сами собой текут.