슬픈 사랑의 노래 (Duet With 이소라) - 이문세 перевод на русский

슬픈 사랑의 노래 (Duet With 이소라)

너를 스쳐갈 수 있었다면
지금 더 행복할 수 있을까
너를 모르고 살던 세상이
마음은 더 편했을텐데

인연이 아닌 사람이어서
사랑할 수 없다 생각했지
우린 둘이 같이 서 있어도
아무런 의미도 없는걸

새하얀 저 거리에서
쌓이던 첫눈같은 사랑
너를 안고 숨을 쉬면
세상에 너밖에 없는데

너는 내 곁에 있어야만 해
세상이 조금 더 아플지라도
너를 볼 수 있는 밤이 오면
슬픔은 다신 없을거야

인연이 아닌 사람이어서
사랑할 수 없다 생각했지
우린 둘이 같이 서 있어도
아무런 의미도 없는걸

새하얀 저 거리에서
쌓이던 첫눈같은 사랑
너를 안고 숨을 쉬면
세상에 너밖에 없는데

우린 서로 사랑하고 있어
세상이 조금 더 아플지라도
너를 볼 수 있는 밤이 오면
슬픔은 다신 없을 거야

슬픔은 다신

Печальная песня о любви (Дуэт с Ли Со Ра)

Если бы я мог пройти мимо тебя,
Был бы я сейчас счастливее?
Мир, в котором я не знал тебя,
Был бы спокойнее для моего сердца.

Мы не судьба друг другу,
Я думал, что не смогу полюбить.
Даже если мы стоим рядом,
В этом нет никакого смысла.

На той белоснежной улице
Любовь, как первый падающий снег.
Когда я обнимаю тебя и дышу,
В мире есть только ты.

Ты должна быть рядом со мной,
Даже если мир станет немного больнее.
Когда наступит ночь, в которую я смогу увидеть тебя,
Печали больше не будет.

Мы не судьба друг другу,
Я думал, что не смогу полюбить.
Даже если мы стоим рядом,
В этом нет никакого смысла.

На той белоснежной улице
Любовь, как первый падающий снег.
Когда я обнимаю тебя и дышу,
В мире есть только ты.

Мы любим друг друга,
Даже если мир станет немного больнее.
Когда наступит ночь, в которую я смогу увидеть тебя,
Печали больше не будет.

Печали больше не будет.