Текст и перевод песни 이문세 - 슬픔도 지나고 나면 After the sorrow passes

슬픔도 지나고 나면 After the sorrow passes

어디쯤 와있는걸까
가던 길 뒤돌아본다
저 멀리 두고 온 기억들이
나의 가슴에 말을 걸어온다
그토록 아파하고도
마음이 서성이는 건
슬픔도 지나고 나면 봄볕
꽃망울 같은 추억이 되기에
서글퍼도 그대가 있어
눈부신 시간을 살았지
오래전 내 그리움에게
가만히 안부를 묻는다

서러워도 그대가 있어
눈부신 시간을 살았지
오래전 내 그리움에게
가만히 안부를 묻는다
다시 내게 불어온 바람
잘 지낸다는 대답이려나
흐느끼는 내 어깨 위에
한참을 머물다 간다
또다시 내 곁에 와줄까
봄처럼 찬란한 그 시절
가난한 내 마음속에도
가득히 머물러주기를
어디쯤 와있는걸까
가던 길 뒤돌아본다
저 멀리 두고 온 기억들이
나의 가슴에 아를거린다
그대를 만나 따뜻했노라고
그대가 있어 참 좋았노라고

After the sorrow passes

Where have I come to?
I look back on the road I've been traveling
The memories left far behind
Come to talk to me in my heart
So painful, and
My heart wanders
After the sorrow passes, a spring breeze
A memory like a flower
Even though I'm sad, I'm with you
We've had a brilliant time
To my longing from long ago
I quietly ask how you are

Even if I'm sad, I'm with you
We've had a brilliant time
To my longing from long ago
I quietly ask how you are
The wind that blows back to me
May it be the answer that you are well
On my sobbing shoulder
For a long time, it stays and then leaves
Will you come to my side again?
That time, brilliant like spring
Even in my poor heart
May you stay fully
Where have I come to?
I look back on the road I've been traveling
The memories left far behind
They ache in my chest
That I was warm when I met you
That it was truly good to be with you