Текст и перевод песни 이문세 - 슬픔도 지나고 나면 After the sorrow passes

슬픔도 지나고 나면 After the sorrow passes

어디쯤 와있는걸까
가던 길 뒤돌아본다
저 멀리 두고 온 기억들이
나의 가슴에 말을 걸어온다
그토록 아파하고도
마음이 서성이는 건
슬픔도 지나고 나면 봄볕
꽃망울 같은 추억이 되기에
서글퍼도 그대가 있어
눈부신 시간을 살았지
오래전 내 그리움에게
가만히 안부를 묻는다

서러워도 그대가 있어
눈부신 시간을 살았지
오래전 내 그리움에게
가만히 안부를 묻는다
다시 내게 불어온 바람
잘 지낸다는 대답이려나
흐느끼는 내 어깨 위에
한참을 머물다 간다
또다시 내 곁에 와줄까
봄처럼 찬란한 그 시절
가난한 내 마음속에도
가득히 머물러주기를
어디쯤 와있는걸까
가던 길 뒤돌아본다
저 멀리 두고 온 기억들이
나의 가슴에 아를거린다
그대를 만나 따뜻했노라고
그대가 있어 참 좋았노라고

슬픔도 지나고 나면 After the sorrow passes

Где же я сейчас нахожусь?
Оглядываюсь назад на пройденный путь.
Далекие воспоминания,
Обращаются ко мне, звучат в моем сердце.
Как бы ни было больно,
Мое сердце успокаивается,
Ведь когда печаль проходит, приходит весеннее солнце,
И воспоминания, подобно бутонам,
Расцветают. Грустно, но ведь ты была рядом,
И мы прожили чудесные мгновения.
Моей давней тоске
Я тихонько шепчу привет.

Было больно, но ты была рядом,
И мы прожили чудесные мгновения.
Моей давней тоске
Я тихонько шепчу привет.
Ветер снова подул на меня,
Неужели это твой ответ, что у тебя все хорошо?
Он ласково касается моих плеч,
И на мгновение замирает.
Вернется ли ко мне снова
Та весна, то чудесное время?
Пусть оно останется,
В моем израненном сердце.
Где же я сейчас нахожусь?
Оглядываюсь назад на пройденный путь.
Далекие воспоминания,
Шепчутся со мной в моем сердце.
Как же было тепло рядом с тобой,
Как же было хорошо, когда ты была рядом.