아주 멀리 가세요 - 이문세 перевод на немецкий

아주 멀리 가세요

돌아서 오던 바닷가에
소리없이 앉아있던 너
차가운 가을햇살 아래
손만 흔들었었지

내가 무슨 할 말이 있어
잠시 너를 돌아봤지만
푸른 파도에 가려있어
맘으로 말했겠지

아주 멀리 가세요
잊을 수만 있다면
하지만 우린 이제
그리워도 못 만날 거예요

아무 소리없는 부름에
거리에 지는 해를 보면
남쪽하늘 저 멀리 어디
나를 부르는 그대

아주 멀리 가세요
잊을 수만 있다면
하지만 우린 이제
그리워도 못 만날 거예요

아무 소리없는 부름에
거리에 지는 해를 보면
남쪽하늘 저 멀리 어디
나를 부르는 그대

Geh sehr weit weg

An dem Strand, zu dem ich zurückkam
Saßt du schweigend da
Unter der kalten Herbstsonne
Hast nur mit der Hand gewinkt

Als ob ich etwas zu sagen hätte
Schaute ich kurz zu dir zurück, aber
Warst du von den blauen Wellen verdeckt
Hast du es wohl in deinem Herzen gesagt

Geh sehr weit weg
Wenn du nur vergessen kannst
Aber wir werden uns nun,
selbst wenn wir uns sehnen, nicht mehr treffen können.

Auf den lautlosen Ruf hin
Wenn ich die Sonne über der Straße untergehen sehe
Irgendwo weit weg am südlichen Himmel
Du, die mich ruft

Geh sehr weit weg
Wenn du nur vergessen kannst
Aber wir werden uns nun,
selbst wenn wir uns sehnen, nicht mehr treffen können.

Auf den lautlosen Ruf hin
Wenn ich die Sonne über der Straße untergehen sehe
Irgendwo weit weg am südlichen Himmel
Du, die mich ruft