아주 멀리 가세요 - 이문세 перевод на французский

아주 멀리 가세요

돌아서 오던 바닷가에
소리없이 앉아있던 너
차가운 가을햇살 아래
손만 흔들었었지

내가 무슨 할 말이 있어
잠시 너를 돌아봤지만
푸른 파도에 가려있어
맘으로 말했겠지

아주 멀리 가세요
잊을 수만 있다면
하지만 우린 이제
그리워도 못 만날 거예요

아무 소리없는 부름에
거리에 지는 해를 보면
남쪽하늘 저 멀리 어디
나를 부르는 그대

아주 멀리 가세요
잊을 수만 있다면
하지만 우린 이제
그리워도 못 만날 거예요

아무 소리없는 부름에
거리에 지는 해를 보면
남쪽하늘 저 멀리 어디
나를 부르는 그대

Allez très loin

Sur la plage où je me suis retourné
Tu étais assis là silencieusement
Sous le soleil d'automne froid
Tu as juste agité la main

Je n'avais rien à dire
J'ai jeté un coup d'œil à toi pendant un instant
Mais tu étais caché par les vagues bleues
Je l'ai dit dans mon cœur

Allez très loin
Si seulement tu pouvais oublier
Mais maintenant, nous
Ne pourrons plus nous rencontrer, même si nous nous ennuyons

À l'appel silencieux
Lorsque je vois le soleil se coucher dans la rue
Quelque part au loin dans le ciel du sud
Toi qui m'appelles

Allez très loin
Si seulement tu pouvais oublier
Mais maintenant, nous
Ne pourrons plus nous rencontrer, même si nous nous ennuyons

À l'appel silencieux
Lorsque je vois le soleil se coucher dans la rue
Quelque part au loin dans le ciel du sud
Toi qui m'appelles