Текст и перевод песни 이문세 - 안개꽃 추억으로

안개꽃 추억으로

Воспоминание о гипсофиле

얼마나 많은 생각이

Сколько мыслей,

그대를 찾으려 꿈길만 헤멨는지

Скитаясь в мире грез, искали тебя,

그대 저산 멀리 점 되어 날으는

Ты, словно точка вдали за горами, улетела,

새들같이 떠났지

Как птицы.

상념에 휩싸인채로 나 지난 날처럼

Охваченный воспоминаниями, как и прежде,

그 꽃집을 찾았지

Я пришел в тот цветочный магазин.

하얀 안개 꽃잎 입맞춤에 떨려

Дрожа от прикосновения белых лепестков гипсофилы,

지난 모두 기억하는데

Я помню все, что было.

내 맘을 쉬게 하였죠

Ты успокаивала мое сердце.

창가에 비치는 너의 모습

Твой образ, отраженный в окне,

흩날리는 빗자락에 쌓여

Скрытый за пеленой дождя,

어리운 빗물인 것을

Казался неясным, как капли дождя.

내 맘을 쉬게 하였죠

Ты успокаивала мое сердце.

하얀 꽃잎 가득 너의 눈길

Твой взгляд, наполненный белыми лепестками,

잃어버린 추억속에 쌓여

Потерянный в воспоминаниях,

어리운 환상인것을

Казался неясным, как мираж.

상념에 휩싸인채로 나 지난 날처럼

Охваченный воспоминаниями, как и прежде,

그 꽃집을 찾았지

Я пришел в тот цветочный магазин.

하얀 안개 꽃잎 입맞춤에 떨려

Дрожа от прикосновения белых лепестков гипсофилы,

지난 모두 기억하는데

Я помню все, что было.

내 맘을 쉬게 하였죠

Ты успокаивала мое сердце.

창가에 비치는 너의 모습

Твой образ, отраженный в окне,

흩날리는 빗자락에 쌓여

Скрытый за пеленой дождя,

어리운 빗물인 것을

Казался неясным, как капли дождя.

내 맘을 쉬게 하였죠

Ты успокаивала мое сердце.

하얀 꽃잎 가득 너의 눈길

Твой взгляд, наполненный белыми лепестками,

잃어버린 추억속에 쌓여

Потерянный в воспоминаниях,

어리운 환상인것을

Казался неясным, как мираж.

내 맘을 쉬게 하였죠

Ты успокаивала мое сердце.

하얀 꽃잎 가득 너의 눈길

Твой взгляд, наполненный белыми лепестками,

잃어버린 추억속에 쌓여

Потерянный в воспоминаниях,

어리운 환상인것을

Казался неясным, как мираж.

Оцените перевод

Альбом

Memories

дата релиза

21-05-2004

1 광화문 연가
2 파랑새
3 나는 행복한 사람
4 밤이 머무는 곳에
5 그게 나였어
6 하얀 느낌
7 휘파람
8 이별이야기
9 난 아직 모르잖아요
10 붉은 노을
11 가을이 오면
12 안개꽃 추억으로
13 이 세상 살아가다보면
14 시를 위한 시
15 그대 나를 보면
16 Dear
17 내 오랜 그녀
18 해바라기
19 슬픈 미소
20 굿바이
21 그녀의 웃음소리뿐
22 소녀
23 깊은밤을 날아서
24 사랑이 지나가면
25 가로수 그늘아래 서면
26 할말을 하지 못했죠

Еще альбомы