애수(哀愁) - 이문세 перевод на английский

애수(哀愁)

아주 멀지 않았던 날에
그대가 곁에 있던 날엔
햇살 가득 거리에 푸른 잎 무성하고
이 세상 모든 게 기뻤었지
아주 멀지 않았던 날에
그 날도 오늘같던 하늘
함박눈 갑자기 내려온 세상 덮어도
이 세상 모든게 따뜻했지

힘들지만 만나면 기뻤었지
세월 지나 슬플 줄 알면서
언제인지 모를 이별 앞에
언제나 손을 잡고 있었지

이젠 모두 지나간 시절에
아직도 그리운 그 모습
따스하던 너의 손내음이 그리우면
가끔씩 빈 손을 바라보네

아주 멀지 않은 그 곳에
그대가 살고 있겠지만
그대 행복 위해 내가 줄 것이 없어서
찾지 않고 그저 지나지

힘들지만 만나면 기뻤었지
세월 지나 슬플줄 알면서
밤 늦도록 추운 거리를 걸어도
언제나 손을 잡고 있었지

이젠 모두 지나간 시절에
아직도 그리운 그 모습
따스하던 너의 손내음이 그리우면
가끔씩 빈 손을 바라보네
가끔씩 빈 손을 맡아보네
가끔씩 빈 손을 맡아보네

Sadness

Not so long ago,
When you were by my side,
The street was full of sunlight, and the leaves were lush,
Everything in the world was nice.
Not so long ago,
The day was similar to today,
Snow suddenly came down, covering the world,
But everything in the world was still very warm.

It was hard, but I was happy to see you,
Knowing that I would be sad as time passed,
In front of the farewell that I didn't know when it would be,
I always held your hand.

It's all in the past now,
I still miss you.
When I miss the warmth of your hand,
I sometimes look at my empty hand.

Not so far away,
I know you must be living,
But I can't give you anything for your happiness,
I just don't find you and pass by.

It was hard, but I was happy to see you,
Knowing that I would be sad as time passed,
Even if I walked the cold streets late at night,
I always held your hand.

It's all in the past now,
I still miss you.
When I miss the warmth of your hand,
I sometimes look at my empty hand.
I sometimes hold my empty hand.
I sometimes hold my empty hand.