약한자들에게 - 이문세 перевод на английский

약한자들에게

얼마나 비틀거리며
지금까지 왔는지
거울에 비친 네 모습
어디한번 둘러봐

세상의 큰 유혹이
환상일수도 있겠지
하지만 더 허탈할 뿐
한 순간의 쾌락일 뿐

이대로 미래도 없이
무너져야 하는지
사람들 널 보는 그 눈빛
어디 한번 느껴봐

인생은 단 한번
되돌아갈 순 없잖아
죽도록 날 사랑하며
살아가도 부족한 걸

그래 털고 일어나 태양을 바라봐
그래 내 어깰 감싸는 세상을 만져봐 yeah

어느새 세월은 가고
무슨 일 있었는지
거울 속 비친 네 모습
어디 한번 둘러봐

철 없던 그 방황이
이젠 내 모습 아니지
죽도록 날 사랑하며
살아가도 부족한 걸

그래 이젠 일어나 태양을 만져봐
그래 내 어깰 감싸는 세상을 가져봐 oh yeah

우 일어나 우 소리쳐봐 우 사랑해
한번뿐인 이 세상을
우 일어나 우 소리쳐봐 우 사랑해
새로 태어난 이 세상
우 노래해 우 춤춰봐 우 새롭게
새로 태어난 이 세상

To the Weak

How much longer will you stumble
Before you finally arrive?
Take a look in the mirror
And see the way you look

The great temptations of the world
May seem like fantasies
But they will only lead to emptiness
A moment's pleasure, nothing more

Are you destined to collapse
Without a future?
Feel the way people look at you
And see how they judge you

Life is a one-time thing
There is no turning back
Even if you live your life
Loving me until you die, it will not be enough

Yes, get up and face the sun
Yes, touch the world that embraces me yeah

Time has passed so quickly
And look what has happened
Take a look in the mirror
And see how you have changed

The recklessness of your youth
Is no longer who you are
Even if you live your life
Loving me until you die, it will not be enough

Yes, now get up and touch the sun
Yes, embrace the world that embraces me oh yeah

We get up, we shout, we love
This world that we have only once
We get up, we shout, we love
This world where we are reborn
We sing, we dance, we start anew
This world where we are reborn