약한자들에게 - 이문세 перевод на русский

약한자들에게

얼마나 비틀거리며
지금까지 왔는지
거울에 비친 네 모습
어디한번 둘러봐

세상의 큰 유혹이
환상일수도 있겠지
하지만 더 허탈할 뿐
한 순간의 쾌락일 뿐

이대로 미래도 없이
무너져야 하는지
사람들 널 보는 그 눈빛
어디 한번 느껴봐

인생은 단 한번
되돌아갈 순 없잖아
죽도록 날 사랑하며
살아가도 부족한 걸

그래 털고 일어나 태양을 바라봐
그래 내 어깰 감싸는 세상을 만져봐 yeah

어느새 세월은 가고
무슨 일 있었는지
거울 속 비친 네 모습
어디 한번 둘러봐

철 없던 그 방황이
이젠 내 모습 아니지
죽도록 날 사랑하며
살아가도 부족한 걸

그래 이젠 일어나 태양을 만져봐
그래 내 어깰 감싸는 세상을 가져봐 oh yeah

우 일어나 우 소리쳐봐 우 사랑해
한번뿐인 이 세상을
우 일어나 우 소리쳐봐 우 사랑해
새로 태어난 이 세상
우 노래해 우 춤춰봐 우 새롭게
새로 태어난 이 세상

Слабым

Как долго ты спотыкалась,
Пока шла этим путём.
На своё отражение в зеркале,
Взгляни хоть раз.

Большие соблазны мира,
Могут быть иллюзией.
Но останется лишь пустота,
Мгновенное удовольствие.

Так и будешь без будущего,
Разрушать себя?
Почувствуй, как смотрят на тебя люди,
Ощути их взгляды.

Жизнь даётся лишь раз,
Вернуться назад нельзя.
Даже если будешь любить меня до смерти,
Этого будет мало.

Так что стряхни всё с себя и взгляни на солнце,
Почувствуй мир, обнимающий мои плечи. Yeah

Незаметно время пройдёт,
Что же случилось?
На своё отражение в зеркале,
Взгляни хоть раз.

Те легкомысленные блуждания,
Теперь не про меня.
Даже если будешь любить меня до смерти,
Этого будет мало.

Так что встань и коснись солнца,
Прими мир, обнимающий мои плечи. Oh yeah

Встань, кричи, люби!
Этот мир даётся лишь раз.
Встань, кричи, люби!
Этот мир, рождённый заново.
Пой, танцуй, обновляйся!
Этот мир, рождённый заново.