여인(女人)의 향기 - 이문세 перевод на английский

여인(女人)의 향기

그대가 곁에 있어도
항상 그리워 그댈 불렀었는데
하지만 내가 어릴적같이
갖고 싶은건 가질수가 없는지

그대 세월은 가도 첫눈은 다시오고
서로가 말없던 약속이지만
행여나 하는 맘이면 그곳을 찾곤 했지
거칠어진 내뺨에 찬바람만

슬픈건 참을 수 있어
여직 그렇게 살아왔던 나니까
하지만 나의맘 아직까지
어딘지 모를 그대가 있는 곁에 있는데

그대 항상 외롭고 슬프지는 않을까?
너를 걱정하듯 나를 달래며
사랑해 널봐도 다신 이말 못해보겠지
거칠어진 내가슴속 깊이 찬바람만

슬픈건 참을 수 있어
여직 그렇게 살아왔던 나니까
하지만 잠시라도 그모습
볼 수 없는건 살면서도 이상한 일이야

A Woman's Scent

Even though you're by my side
I always long for you and call your name
But like when I was young
It seems that I can't have what I want

Even though the years have passed
Our first encounter was like a dream come true
Although we never spoke of it
I would still visit that place, just in case

I can endure the sadness
Because I've always lived like this
But even now, my heart
Is drawn to your side, even though I know you're gone

Are you lonely and sad all the time?
Like I always worry about you
I love you, but I can't say it anymore
Deep in my hardened chest, only the cold wind blows

I can endure the sadness
Because I've always lived like this
But even for a moment, your face
It's strange that I can't see it, even though I'm still alive