오만 (어느 Bar텐의 오만) - 이문세 перевод на английский

오만 (어느 Bar텐의 오만)

또 말을 걸까 지금 저 남자
너무 긴장돼 보여
인생이란 힘줄건 아니지
그걸 알아야지

여자들 안에 들어가는 건
내가 경험 좀 있지
목소릴 낮춰 이렇게 말해 봐
향기가 너무 좋다고

모든 게 그래 나이 든 여잔
가끔은 오만하지만
가슴을 쫙 펴고 감싸줘야지
그녀가 움직인다

사랑은 그래 붙들진 말아
올 건 오고 말 테니
커다란 세상 또 다른 내 모습
사랑을 만나보려나

여자들 맘에 파고드는 건
내겐 방법이 있지
목소릴 낮춰 이렇게 말해봐
내 곁에 있어달라고

모든 게 그래 차가운 여잔
조금은 까다롭지만
가슴을 쫙 펴고 감싸줘야지
그녀가 움직인다

사랑은 그래 붙들진 말아
올 건 오고 말 테니
커다란 세상 또 다른 내 모습
사랑을 만나보려나
커다란 세상 또 다른 내 모습
사랑을 만나보려나

Arrogance (A Bartender's Arrogance)

Should I talk to that man again now?
He looks so nervous.
Life is not a tightrope.
You should know that.

Getting into women
I have some experience.
Lower your voice and tell her this.
Her perfume smells so good.

That's how it is with older women.
Sometimes they're arrogant,
But you have to open your heart and embrace them.
She's moving.

That's how love is, don't hold on.
What's meant to be will come,
The vast world, another side of me,
Will I find love?

Getting into women's hearts
I have a way.
Lower your voice and tell her this.
Ask her to be by your side.

That's how it is with cold women.
They're a little picky,
But you have to open your heart and embrace them.
She's moving.

That's how love is, don't hold on.
What's meant to be will come,
The vast world, another side of me,
Will I find love?
The vast world, another side of me,
Will I find love?