오만 (어느 Bar텐의 오만) - 이문세 перевод на русский

오만 (어느 Bar텐의 오만)

또 말을 걸까 지금 저 남자
너무 긴장돼 보여
인생이란 힘줄건 아니지
그걸 알아야지

여자들 안에 들어가는 건
내가 경험 좀 있지
목소릴 낮춰 이렇게 말해 봐
향기가 너무 좋다고

모든 게 그래 나이 든 여잔
가끔은 오만하지만
가슴을 쫙 펴고 감싸줘야지
그녀가 움직인다

사랑은 그래 붙들진 말아
올 건 오고 말 테니
커다란 세상 또 다른 내 모습
사랑을 만나보려나

여자들 맘에 파고드는 건
내겐 방법이 있지
목소릴 낮춰 이렇게 말해봐
내 곁에 있어달라고

모든 게 그래 차가운 여잔
조금은 까다롭지만
가슴을 쫙 펴고 감싸줘야지
그녀가 움직인다

사랑은 그래 붙들진 말아
올 건 오고 말 테니
커다란 세상 또 다른 내 모습
사랑을 만나보려나
커다란 세상 또 다른 내 모습
사랑을 만나보려나

Высокомерие (Высокомерие одного бармена)

Заговорить ли с ней сейчас, с этой женщиной?
Она выглядит такой напряженной.
Жизнь — это не канат, натянутый до предела,
Это нужно понимать.

Как найти подход к женщинам,
В этом у меня есть некоторый опыт.
Понизив голос, скажу ей:
«У вас такой чудесный аромат».

Все так и есть, женщины в возрасте
Иногда бывают высокомерны,
Но нужно расправить плечи и обнять ее,
И она откликнется.

Любовь такая — не нужно ее удерживать,
Что суждено, то придет.
В этом огромном мире, возможно, другая моя версия
Встретит свою любовь.

Как проникнуть в женские сердца,
У меня есть свои методы.
Понизив голос, скажу ей:
«Останься со мной».

Все так и есть, холодные женщины
Бывают немного капризны,
Но нужно расправить плечи и обнять ее,
И она откликнется.

Любовь такая — не нужно ее удерживать,
Что суждено, то придет.
В этом огромном мире, возможно, другая моя версия
Встретит свою любовь.
В этом огромном мире, возможно, другая моя версия
Встретит свою любовь.