왜 이제서야 보이는지 - 이문세 перевод на английский

왜 이제서야 보이는지

내 곁을 스치며
두 눈을 감게 하는 바람이
포근히 내게 안기는 햇살이
술잔에 가득 쏟아지는
밤하늘의 별이
나의 걸음걸음들을
기다린 낙엽이

모두가 항상 여기 있었는지
너무나 아름다운 이 세상
언제나 곁에 있을 때엔 모르다
왜 이제야 보이게 되는지

세상에 여기에
내가 살던 그 흔적이
그대를 또다시 아프게 할 텐데
조금 더 하루 더 그댈 보고 싶어
떠나가는 나를 용서해

내 맘을 나보다
잘 아는 듯한 비가
나를 위로해 주었던
따뜻한 눈빛이
모두들 왜 이제야 느끼는지
너무나 아름다운 이 세상
언제나 곁에 있을 때엔 모르다
떠날 때야 소중해지는지

세상에 여기에
내가 살던 그 흔적이
그대를 또다시 아프게 할 텐데
조금 더 하루 더 그댈 보고 싶어
떠나가는 나를 용서해

이 노래 이 순간 흘러만 가는데
나는 여기 머물고 싶어
나 떠나도 아름다울까

Why Can I See You Now?

Whispering next to me
The wind that made me close my eyes
The sunlight that warmly embraced me
Overflowing wine glasses
The stars in the night sky
My footsteps
Fallen leaves waiting for me

As if they were always here
This beautiful world
When you're always by my side
Why can I see this now?

Here in this world
The traces of where I lived
May hurt you again
I want to see you, just one more day
Forgive me for leaving

Rain that seems to know my heart
Better than I
Comforting me
A warm gaze
Why can I only feel this now?
This beautiful world
When you're always by my side
Is it only precious when I leave?

Here in this world
The traces of where I lived
May hurt you again
I want to see you, just one more day
Forgive me for leaving

This song, this moment, passes me by
I want to stay here
Will I still be beautiful when I'm gone?