우연(雨然) - 이문세 перевод на русский

우연(雨然)

비 오면 눈물이 나네
그리움 따라
일어나 눈물을 닦아내니
너는 가네

기다리다 슬픈 맘으로
너에게 또 못 잊는다고 해봐도
그렇게 많고 많은 시간
세월은 또 견디라 하네

지치고 지쳐 그대도
내가 너무 그리워지면
가끔은 나를 생각해
기억해줘 사랑했었던 나

이제는 일어나 내 집으로
돌아가네

사는 동안 한 번쯤 보겠지
이젠 내 사람이 아닌 널
그렇게 많고 많은 시간
세월은 또 잊으라 하네

지치고 지쳐 가슴 아픈 날
내버리듯 취해가면서 널 잊어
눈물 가득한 세월 속에서 살아갈래
괜찮아 난 너 잊고서 살 수 있어

Случайность (Дождь)

Когда идёт дождь, наворачиваются слёзы,
Вслед за тоской.
Встаю, вытираю слёзы,
А ты уходишь.

Ждал с печалью в сердце,
Снова говорил тебе, что не могу забыть,
Но столько времени прошло,
А годы велят терпеть.

Уставшая, измученная,
Если я тебе вдруг стану очень дорог,
Иногда вспоминай меня,
Помни, что я любил тебя.

Теперь я встаю и иду домой,
Возвращаюсь.

Пока живу, хоть раз увижу тебя,
Теперь уже не мою.
Столько времени прошло,
А годы велят забыть.

Измученный, с болью в груди,
Пытаюсь забыть тебя, напиваясь,
Буду жить, заливая слёзами годы,
Ничего, я смогу жить без тебя.