Текст и перевод песни 이문세 - 원치않는 기억

원치않는 기억

가끔 그대가 생각이 나지만
생각을 난 원치 않아
기억이 좋은 건지 마음이 약한 건지
아무렇지 않게 떠오르는 너의 기억

일이 끝나고 한가해지면
시간을 내서 생각할께
복잡한 일들 속에 맘대로 떠오르면
나를 도와주지 않는 거야 기억

푸른 파도가 출렁이는 해변에
맘편히 쉬고 있을 때
지난 우리의 사랑 편안히 생각하고 싶어
아무런 방해도 없이

기억해줄게 진실한 맘으로
하지만 날 괴롭히지마
너없는 이 세상을 난 편히 살아야해
난 원치 않는 너의 기억은 이제

가끔 그대가 생각이 나지만
생각을 난 원치 않아
기억이 좋은 건지 마음이 약한 건지
아무렇지 않게 떠오르는 너의 기억

푸른 파도가 출렁이는 해변에
맘편히 쉬고 있을 때
지난 우리의 사랑 편안히 생각하고 싶어
아무런 방해도 없이

기억해줄게 진실한 맘으로
하지만 날 괴롭히지마
너없는 이 세상을 난 편히 살아야해
난 원치 않는 너의 기억은 이제

Нежеланные воспоминания

Иногда я думаю о тебе,
Но я не хочу думать.
То ли воспоминания слишком хороши, то ли я слишком слаб,
Но твои воспоминания всплывают так легко.

Когда работа закончена и у меня появится свободное время,
Я выделю время, чтобы подумать о тебе.
Но когда ты появляешься в моих мыслях среди суеты,
Ты мне не помогаешь, воспоминание.

На берегу моря, где плещутся голубые волны,
Когда я спокойно отдыхаю,
Я хочу спокойно подумать о нашей прошлой любви,
Без каких-либо помех.

Я буду помнить тебя с искренним сердцем,
Но, пожалуйста, не мучай меня.
Я должен спокойно жить в этом мире без тебя,
Мне больше не нужны твои нежеланные воспоминания.

Иногда я думаю о тебе,
Но я не хочу думать.
То ли воспоминания слишком хороши, то ли я слишком слаб,
Но твои воспоминания всплывают так легко.

На берегу моря, где плещутся голубые волны,
Когда я спокойно отдыхаю,
Я хочу спокойно подумать о нашей прошлой любви,
Без каких-либо помех.

Я буду помнить тебя с искренним сердцем,
Но, пожалуйста, не мучай меня.
Я должен спокойно жить в этом мире без тебя,
Мне больше не нужны твои нежеланные воспоминания.