유럽이나 그대 어디든지 - 이문세 перевод на немецкий

유럽이나 그대 어디든지

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오
사랑이란 항상 못 잊는 것
가슴 아픈게 정말 느껴지지

낯설은 거리 혹은 새벽잠에
홀로 남아있는 외로움 그댄 느꼈겠지
항상 웃다가 잘도 지내다가
이룰 수 없는 너, 생각이 왜 나는지

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오

사랑이란 항상 못 잊는 것
가슴 아픈게 정말 느껴지지

낯설은 거리 혹은 새벽잠에
홀로 남아있는 외로움 그댄 느꼈겠지
항상 웃다가 잘도 지내다가
이룰 수 없는 너, 생각이 왜 나는지

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오

Europa oder wo auch immer du bist

Ob in Europa oder wo auch immer du bist,
Ich bin bei dir, dort wo du bist.

Ob in Europa oder wo auch immer du bist,
Ich bin bei dir, dort wo du bist.
Liebe ist etwas, das man nie vergisst,
Man spürt den Herzschmerz wirklich.

Auf fremden Straßen oder im frühen Morgenschlaf,
Die Einsamkeit, allein zu sein, hast du sicher gefühlt.
Obwohl ich immer lache und es mir gut geht,
Warum muss ich an dich denken, die ich nicht erreichen kann?

Ob in Europa oder wo auch immer du bist,
Ich bin bei dir, dort wo du bist.

Liebe ist etwas, das man nie vergisst,
Man spürt den Herzschmerz wirklich.

Auf fremden Straßen oder im frühen Morgenschlaf,
Die Einsamkeit, allein zu sein, hast du sicher gefühlt.
Obwohl ich immer lache und es mir gut geht,
Warum muss ich an dich denken, die ich nicht erreichen kann?

Ob in Europa oder wo auch immer du bist,
Ich bin bei dir, dort wo du bist.