유럽이나 그대 어디든지 - 이문세 перевод на французский

유럽이나 그대 어디든지

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오
사랑이란 항상 못 잊는 것
가슴 아픈게 정말 느껴지지

낯설은 거리 혹은 새벽잠에
홀로 남아있는 외로움 그댄 느꼈겠지
항상 웃다가 잘도 지내다가
이룰 수 없는 너, 생각이 왜 나는지

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오

사랑이란 항상 못 잊는 것
가슴 아픈게 정말 느껴지지

낯설은 거리 혹은 새벽잠에
홀로 남아있는 외로움 그댄 느꼈겠지
항상 웃다가 잘도 지내다가
이룰 수 없는 너, 생각이 왜 나는지

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오

L'Europe ou toi, où que tu sois

L'Europe ou toi, où que tu sois
Je suis là où tu es

L'Europe ou toi, où que tu sois
Je suis là où tu es
L'amour, c'est quelque chose qu'on ne peut jamais oublier
La douleur au cœur se fait vraiment sentir

Dans une rue inconnue ou dans un sommeil matinal
La solitude qui te laisse seule, tu l'as sentie
Toujours en train de rire, toujours en train de bien aller
Pourquoi pense-t-on à toi, que l'on ne peut pas atteindre ?

L'Europe ou toi, où que tu sois
Je suis là où tu es

L'amour, c'est quelque chose qu'on ne peut jamais oublier
La douleur au cœur se fait vraiment sentir

Dans une rue inconnue ou dans un sommeil matinal
La solitude qui te laisse seule, tu l'as sentie
Toujours en train de rire, toujours en train de bien aller
Pourquoi pense-t-on à toi, que l'on ne peut pas atteindre ?

L'Europe ou toi, où que tu sois
Je suis là où tu es