유럽이나 그대 어디든지 - 이문세 перевод на русский

유럽이나 그대 어디든지

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오
사랑이란 항상 못 잊는 것
가슴 아픈게 정말 느껴지지

낯설은 거리 혹은 새벽잠에
홀로 남아있는 외로움 그댄 느꼈겠지
항상 웃다가 잘도 지내다가
이룰 수 없는 너, 생각이 왜 나는지

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오

사랑이란 항상 못 잊는 것
가슴 아픈게 정말 느껴지지

낯설은 거리 혹은 새벽잠에
홀로 남아있는 외로움 그댄 느꼈겠지
항상 웃다가 잘도 지내다가
이룰 수 없는 너, 생각이 왜 나는지

유럽이나 그대 어딨던지
나 그대 있는 곳에 함께 하오

Европа или где бы ты ни была

В Европе ли ты или где бы то ни было,
Я буду рядом с тобой, где бы ты ни находилась.

В Европе ли ты или где бы то ни было,
Я буду рядом с тобой, где бы ты ни находилась.
Любовь — это то, что невозможно забыть,
Разве ты не чувствуешь эту сердечную боль?

На чужих улицах или в предутренней дреме,
Ты, должно быть, чувствовала одиночество, оставшись одна.
Всегда улыбаясь, делая вид, что все хорошо,
Почему же я думаю о тебе, недостижимой?

В Европе ли ты или где бы то ни было,
Я буду рядом с тобой, где бы ты ни находилась.

Любовь — это то, что невозможно забыть,
Разве ты не чувствуешь эту сердечную боль?

На чужих улицах или в предутренней дреме,
Ты, должно быть, чувствовала одиночество, оставшись одна.
Всегда улыбаясь, делая вид, что все хорошо,
Почему же я думаю о тебе, недостижимой?

В Европе ли ты или где бы то ни было,
Я буду рядом с тобой, где бы ты ни находилась.