이 밤에 - 이문세 перевод на немецкий

이 밤에

그대 마음 알아요 웃음띤 그대 미소
무엇을 말하는지 알아요 알아요
붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

오늘 밤은 바람이 산들부네요
그날처럼 옛날같이 사랑을 하고 싶어요
그러나 내가슴에 남아있는 이 슬픔들이
그대사랑 하는데 안타까워요 라랄랄라

붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

그대 마음 알아요 웃음띤 그대 미소
무엇을 말하는지 알아요 알아요
붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

오늘 밤은 바람이 산들부네요
그날처럼 옛날같이 사랑을 하고 싶어요
그러나 내가슴에 남아있는 이 슬픔들이
그대사랑 하는데 안타까워요 라랄랄라

붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

In dieser Nacht

Ich kenne dein Herz, dein Lächeln.
Ich weiß, was es sagt, ich weiß, ich weiß.
Die rote Sonne geht auf, und wieder muss ich gehen.
Wie der Nebel verschwindet, nach Hause, nach Hause.

Heute Nacht weht der Wind sanft.
Wie an jenem Tag, wie damals, möchte ich dich lieben.
Aber diese Traurigkeiten, die in meiner Brust verbleiben,
machen es so bedauerlich, dich zu lieben. La-la-la-la.

Die rote Sonne geht auf, und wieder muss ich gehen.
Wie der Nebel verschwindet, nach Hause, nach Hause.

Ich kenne dein Herz, dein Lächeln.
Ich weiß, was es sagt, ich weiß, ich weiß.
Die rote Sonne geht auf, und wieder muss ich gehen.
Wie der Nebel verschwindet, nach Hause, nach Hause.

Heute Nacht weht der Wind sanft.
Wie an jenem Tag, wie damals, möchte ich dich lieben.
Aber diese Traurigkeiten, die in meiner Brust verbleiben,
machen es so bedauerlich, dich zu lieben. La-la-la-la.

Die rote Sonne geht auf, und wieder muss ich gehen.
Wie der Nebel verschwindet, nach Hause, nach Hause.