Текст и перевод песни 이문세 - 이 밤에

이 밤에

그대 마음 알아요 웃음띤 그대 미소
무엇을 말하는지 알아요 알아요
붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

오늘 밤은 바람이 산들부네요
그날처럼 옛날같이 사랑을 하고 싶어요
그러나 내가슴에 남아있는 이 슬픔들이
그대사랑 하는데 안타까워요 라랄랄라

붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

그대 마음 알아요 웃음띤 그대 미소
무엇을 말하는지 알아요 알아요
붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

오늘 밤은 바람이 산들부네요
그날처럼 옛날같이 사랑을 하고 싶어요
그러나 내가슴에 남아있는 이 슬픔들이
그대사랑 하는데 안타까워요 라랄랄라

붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

Tonight

I know what's on your mind, from the smile you wear.
I understand what you're trying to say.
As the sun rises and falls, I must depart
Like the fog disappearing, home is where I must start

Tonight the breeze is particularly gentle.
I long to love you like we used to, as if time has been dispelled.
But the lingering sorrow in my heart
Makes it painful to love you, oh darling.

As the sun rises and falls, I must depart
Like the fog disappearing, home is where I must start

I know what's on your mind, from the smile you wear.
I understand what you're trying to say.
As the sun rises and falls, I must depart
Like the fog disappearing, home is where I must start

Tonight the breeze is particularly gentle.
I long to love you like we used to, as if time has been dispelled.
But the lingering sorrow in my heart
Makes it painful to love you, oh darling.

As the sun rises and falls, I must depart
Like the fog disappearing, home is where I must start