이 세상 살아가다보면 - 이문세 перевод на немецкий

이 세상 살아가다보면

우리가 마음먹은 대로 이 세상 살아가다 보면
우후 돈보다 더 귀한 게 있는걸 알게 될 거야
사랑놀인 그다지 중요하진 않은거야

그대가 마음먹은 대로 이 세상 살아가다 보면
우후 슬픔보단 기쁨이 많은걸 알게 될 거야
인생이란 무엇을 어떻게 했는가 중요해
나나나나 난나 나나나나 난나나나

우 얄미웁게 자기가 맡은 일들을
우리가 맡은 책임을
그대가 해야 할 일을 사랑해요
어둔 밤 하늘 날으는 밤구름
아침이 되면 다시 하얗게 빛나지
새로웁게

그대가 마음먹은 대로 이 세상 살아가다 보면
우후 슬픔보단 기쁨이 많은걸 알게 될 거야
인생이란 무엇을 어떻게 했는가 중요해
나나나나 난나 나나나나 난나나나

우 얄미웁게 자기가 맡은 일들을
우리가 맡은 책임을
그대가 해야 할 일을 사랑해요
어둔 밤 하늘 날으는 밤구름
아침이 되면 다시 하얗게 빛나지
새로웁게

Während du in dieser Welt lebst

Wenn wir in dieser Welt leben, so wie wir es uns vorgenommen haben,
Uh-hu, wirst du erkennen, dass es etwas Wertvolleres als Geld gibt.
Liebesspiele sind nicht so wichtig.

Wenn du in dieser Welt lebst, so wie du es dir vorgenommen hast,
Uh-hu, wirst du erkennen, dass es mehr Freude als Trauer gibt.
Im Leben ist es wichtig, was du getan hast und wie du es getan hast.
Na-na-na-na nan-na na-na-na-na nan-na-na-na

Uh, auch wenn es manchmal lästig ist, die Aufgaben, die man übernommen hat,
die Verantwortung, die wir tragen,
liebe die Arbeit, die du tun musst.
Die Nachtwolken, die am dunklen Nachthimmel ziehen,
werden am Morgen wieder weiß erstrahlen,
ganz neu.

Wenn du in dieser Welt lebst, so wie du es dir vorgenommen hast,
Uh-hu, wirst du erkennen, dass es mehr Freude als Trauer gibt.
Im Leben ist es wichtig, was du getan hast und wie du es getan hast.
Na-na-na-na nan-na na-na-na-na nan-na-na-na

Uh, auch wenn es manchmal lästig ist, die Aufgaben, die man übernommen hat,
die Verantwortung, die wir tragen,
liebe die Arbeit, die du tun musst.
Die Nachtwolken, die am dunklen Nachthimmel ziehen,
werden am Morgen wieder weiß erstrahlen,
ganz neu.