장군의 동상 - 이문세 перевод на русский

장군의 동상

저 타오르는 해와 같이
나라 위해 큰칼들고 계신 장군
그 마음 그 큰칼 아니라도
믿을 수 있었지

이 여리고 어린 가슴에
장군의 한숨을 깨우쳐 주소서
내 지난조국의 과거와 또 미래를 위한
애국심은

우리 모두 갖고 있지
마음 깊이 갖고 있지
장군처럼 커 다랗게
그런 맘은 못 되어도

아주 작은 촛불처럼
숨겨 놓은 태양처럼
아무 말 하지 않고도
이 땅 사랑하지

이 여리고 어린 가슴에
장군의 한숨을 깨우쳐 주소서
내 지난조국의 과거와 또 미래를 위한
애국심은

우리 모두 갖고 있지
마음 깊이 갖고 있지
장군처럼 커 다랗게
그런 맘은 못 되어도

아주 작은 촛불처럼
숨겨놓은 태양처럼
아무 말 하지 않고도
이 땅 사랑하지

우리 모두 갖고 있던
그 마음에 더하리라
장군처럼 커 다랗게
그런 맘은 못 되어도

아주 작은 촛불처럼
숨겨 놓은 태양처럼
아무 말 하지 않고도
이 땅 사랑하지

전설 속에 영웅보다
더 위대한 성인이여
그 마음 살아나시어
이 땅을 위로하소서

나라 위해 버린 영화
나라 위해 버린 목숨
그 뜻을 알게 하소서
장군이여

라라라라 라라라라
라라라라 라라라라
라라라라 라라라라
라라라라 라라라라

라라라라 라라라라
라라라라 라라라라
라라라라 라라라라
장군이여

전설 속에 영웅보다
더 위대한 성인이여
그 마음 살아나시어
이 땅을 위로하소서

나라 위해 버린 목숨
나라 위해 버린 영화
그 뜻을 알게 하소서
장군이여

Статуя генерала

Как то палящее солнце,
ради страны с огромным мечом стоит генерал.
Даже без этого большого меча и преданного сердца,
я мог бы верить ему.

В эту хрупкую, юную грудь мою,
вдохни понимание вздоха генерала.
Ради прошлого и будущего моей Родины,
патриотизм

живёт в каждом из нас,
глубоко в наших сердцах.
Пусть не таким огромным, как у генерала,
пусть не таким сильным,

но, как крошечная свеча,
как скрытое солнце,
без лишних слов,
я люблю эту землю.

В эту хрупкую, юную грудь мою,
вдохни понимание вздоха генерала.
Ради прошлого и будущего моей Родины,
патриотизм

живёт в каждом из нас,
глубоко в наших сердцах.
Пусть не таким огромным, как у генерала,
пусть не таким сильным,

но, как крошечная свеча,
как скрытое солнце,
без лишних слов,
я люблю эту землю.

К чувствам, что живут в каждом из нас,
я добавлю ещё немного.
Пусть не таким огромным, как у генерала,
пусть не таким сильным,

но, как крошечная свеча,
как скрытое солнце,
без лишних слов,
я люблю эту землю.

О, более великий, чем герой из легенд,
святой,
пусть твое сердце оживет
и утешит эту землю.

Слава, отданная ради страны,
жизнь, отданная ради страны,
помоги нам понять этот подвиг,
о, генерал.

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
О, генерал.

О, более великий, чем герой из легенд,
святой,
пусть твое сердце оживет
и утешит эту землю.

Жизнь, отданная ради страны,
слава, отданная ради страны,
помоги нам понять этот подвиг,
о, генерал.