춤의 여왕 - 이문세 перевод на английский

춤의 여왕

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-ra

오늘 같은 날에
더 가까이 만나고 싶은 사람
화려한 무대로
언제나 날 사로잡아
Let′s go dance one two three

오랜 시간 지나
그리워 다시 찾고 싶은 사람
아무리 세상 힘겨워도
화려한 춤에 위로받지

내 인생이란 살면서
춤 한번 제대로 못 춰봤지만
한 순간 그 춤에 반해
다짐을 했었지 워

그대 오 멋진 그대
단 한 번만이라도 함께 춤을
멋지게 발맞추고 싶어
내 몸이 흠뻑 젖도록
Come on dance for me
그대 오 슬픈 그대
화려했던 지난날은 가고
그 날의 그댈 잊지 못해
지금은 어딜 가버렸나

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-ra

세상이 변해와
가까이에서 볼 수 없는 사람
어느덧 세월에 밀려나
화려한 무대 사라져 one two three

오랜 시간 지나
그리워 다시 찾고 싶은 사람
언제나 내 맘 한 구석엔
화려한 춤이 남아있네

난 한 순간에 그 춤에 빠져서
사랑을 고백했지 오
그 순간 세상을 모두
가질 줄 알았지 워

그대 어여쁜 그대
단 한 번만이라도 함께 춤을
멋지게 발맞추고 싶어
내 몸이 흠뻑 젖도록
Come one dance for me
그대 오 슬픈 그대
화려했던 지난날은 가고
그 날의 그댈 잊지 못해
지금은 어딜 가버렸나

그대 어여쁜 그대
단 한 번만이라도 볼 수 있다면
멋지게 발맞추고 싶어
내 몸이 흠뻑 젖도록
Come one dance for me
그대 오 슬픈 그대
화려했던 지난날은 가고
그 날의 미소 잊지 못해
영원히 그댈 내 맘 속에

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Dam dam da-ram-du
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-ra
La-la-li-la, sta-li-li-ra
Pa-ra-pa-pa-pa

Queen of the Dance

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-ra

On a day like today
Someone that I want to meet a little closer
With a glamorous stage
Always captivating me
Let's go dance one two three

After a long time
Someone I miss and want to find again
No matter how difficult the world may be
I'm consoled by the glamorous dance

In my life as I live
I've never once danced properly
But for a moment, I fell for that dance
and I made a promise

You, oh my wonderful you
Just once, let's dance together
I want to match your steps gracefully
Let my body be drenched
Come on dance for me
You, oh my sad you
The glamorous days of the past are gone
I can't forget the you from those days
Where have you disappeared to now?

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-ra

As the world changes
Someone I can no longer see nearby
Imperceptibly, pushed away by the times
The glamorous stage has disappeared one two three

After a long time
Someone I miss and want to find again
In one corner of my heart, always
The glamorous dance remains

In that one instant, I fell for that dance
and I confessed my love
In that moment, I thought I could have the whole world
and I promised

You, my beautiful you
Just once, let's dance together
I want to match your steps gracefully
Let my body be drenched
Come one dance for me
You, oh my sad you
The glamorous days of the past are gone
I can't forget the you from those days
Where have you disappeared to now?

You, my beautiful you
If only I could see you just once more
I want to match your steps gracefully
Let my body be drenched
Come one dance for me
You, oh my sad you
The glamorous days of the past are gone
The smile you wore that day, I can't forget
Forever in my heart, I will have you

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Dam dam da-ram-du
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-ra
La-la-li-la, sta-li-li-ra
Pa-ra-pa-pa-pa