춤의 여왕 - 이문세 перевод на французский

춤의 여왕

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-ra

오늘 같은 날에
더 가까이 만나고 싶은 사람
화려한 무대로
언제나 날 사로잡아
Let′s go dance one two three

오랜 시간 지나
그리워 다시 찾고 싶은 사람
아무리 세상 힘겨워도
화려한 춤에 위로받지

내 인생이란 살면서
춤 한번 제대로 못 춰봤지만
한 순간 그 춤에 반해
다짐을 했었지 워

그대 오 멋진 그대
단 한 번만이라도 함께 춤을
멋지게 발맞추고 싶어
내 몸이 흠뻑 젖도록
Come on dance for me
그대 오 슬픈 그대
화려했던 지난날은 가고
그 날의 그댈 잊지 못해
지금은 어딜 가버렸나

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-ra

세상이 변해와
가까이에서 볼 수 없는 사람
어느덧 세월에 밀려나
화려한 무대 사라져 one two three

오랜 시간 지나
그리워 다시 찾고 싶은 사람
언제나 내 맘 한 구석엔
화려한 춤이 남아있네

난 한 순간에 그 춤에 빠져서
사랑을 고백했지 오
그 순간 세상을 모두
가질 줄 알았지 워

그대 어여쁜 그대
단 한 번만이라도 함께 춤을
멋지게 발맞추고 싶어
내 몸이 흠뻑 젖도록
Come one dance for me
그대 오 슬픈 그대
화려했던 지난날은 가고
그 날의 그댈 잊지 못해
지금은 어딜 가버렸나

그대 어여쁜 그대
단 한 번만이라도 볼 수 있다면
멋지게 발맞추고 싶어
내 몸이 흠뻑 젖도록
Come one dance for me
그대 오 슬픈 그대
화려했던 지난날은 가고
그 날의 미소 잊지 못해
영원히 그댈 내 맘 속에

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Dam dam da-ram-du
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-ra
La-la-li-la, sta-li-li-ra
Pa-ra-pa-pa-pa

La Reine de la Danse

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-ra

Un jour comme aujourd'hui
Je voudrais te rencontrer de plus près
Sur une scène magnifique
Tu me captives toujours
Let′s go dance one two three

Après un long moment
Je veux te retrouver et te retrouver
Quel que soit le poids du monde
Je suis réconforté par la danse magnifique

Dans ma vie
Je n'ai jamais vraiment dansé
Mais un instant, je suis tombé amoureux de cette danse
Je l'ai promis, oh

Oh, tu es magnifique
Ne serait-ce qu'une fois, dansons ensemble
Je veux me synchroniser avec toi
Je veux être complètement trempé
Come on dance for me
Oh, tu es triste
Les jours glorieux sont partis
Je ne peux pas oublier la toi d'autrefois
Où es-tu maintenant ?

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-ra

Le monde a changé
Je ne peux pas te voir de près
J'ai été balayé par le temps
La scène magnifique a disparu, one two three

Après un long moment
Je veux te retrouver et te retrouver
Dans un coin de mon cœur, il y a toujours
La danse magnifique

J'ai été emporté par cette danse en un instant
J'ai avoué mon amour, oh
À ce moment-là, j'ai pensé que j'avais tout
Le monde, oh

Oh, tu es belle
Ne serait-ce qu'une fois, dansons ensemble
Je veux me synchroniser avec toi
Je veux être complètement trempé
Come one dance for me
Oh, tu es triste
Les jours glorieux sont partis
Je ne peux pas oublier la toi d'autrefois
Où es-tu maintenant ?

Oh, tu es belle
Si je pouvais juste te voir une fois
Je veux me synchroniser avec toi
Je veux être complètement trempé
Come one dance for me
Oh, tu es triste
Les jours glorieux sont partis
Je ne peux pas oublier ton sourire de cette époque
Pour toujours, tu es dans mon cœur

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Dam dam da-ram-du
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-ra
La-la-li-la, sta-li-li-ra
Pa-ra-pa-pa-pa