춤의 여왕 - 이문세 перевод на русский

춤의 여왕

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-ra

오늘 같은 날에
더 가까이 만나고 싶은 사람
화려한 무대로
언제나 날 사로잡아
Let′s go dance one two three

오랜 시간 지나
그리워 다시 찾고 싶은 사람
아무리 세상 힘겨워도
화려한 춤에 위로받지

내 인생이란 살면서
춤 한번 제대로 못 춰봤지만
한 순간 그 춤에 반해
다짐을 했었지 워

그대 오 멋진 그대
단 한 번만이라도 함께 춤을
멋지게 발맞추고 싶어
내 몸이 흠뻑 젖도록
Come on dance for me
그대 오 슬픈 그대
화려했던 지난날은 가고
그 날의 그댈 잊지 못해
지금은 어딜 가버렸나

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-ra

세상이 변해와
가까이에서 볼 수 없는 사람
어느덧 세월에 밀려나
화려한 무대 사라져 one two three

오랜 시간 지나
그리워 다시 찾고 싶은 사람
언제나 내 맘 한 구석엔
화려한 춤이 남아있네

난 한 순간에 그 춤에 빠져서
사랑을 고백했지 오
그 순간 세상을 모두
가질 줄 알았지 워

그대 어여쁜 그대
단 한 번만이라도 함께 춤을
멋지게 발맞추고 싶어
내 몸이 흠뻑 젖도록
Come one dance for me
그대 오 슬픈 그대
화려했던 지난날은 가고
그 날의 그댈 잊지 못해
지금은 어딜 가버렸나

그대 어여쁜 그대
단 한 번만이라도 볼 수 있다면
멋지게 발맞추고 싶어
내 몸이 흠뻑 젖도록
Come one dance for me
그대 오 슬픈 그대
화려했던 지난날은 가고
그 날의 미소 잊지 못해
영원히 그댈 내 맘 속에

Pa-ra-pa-pa-pa-ra
Dam dam da-ram-du
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-ra
La-la-li-la, sta-li-li-ra
Pa-ra-pa-pa-pa

Королева танца

Па-ра-па-па-па-ра
Па-ра-па-па-па-ра

В такой день, как сегодня,
Я хочу быть ближе к тебе,
На сверкающей сцене
Ты всегда пленяешь меня.
Давай танцевать, раз, два, три.

Спустя долгое время
Я скучаю и хочу увидеть тебя снова.
Как бы ни был труден мир,
Твой блистательный танец меня утешает.

За всю мою жизнь
Я так и не научился толком танцевать,
Но в тот миг, очарованный твоим танцем,
Я дал себе обещание.

Ты, о, восхитительная,
Хотя бы раз станцевать с тобой,
Вместе, грациозно,
Пока не промокну до нитки.
Давай, станцуй для меня.
Ты, о, печальная,
Блистательные дни прошли,
Я не могу забыть тебя той поры,
Куда же ты теперь ушла?

Па-ра-па-па-па-ра
Па-ра-па-па-па-ра

Мир меняется,
И я не могу видеть тебя рядом.
Время неумолимо,
И сверкающая сцена исчезла, раз, два, три.

Спустя долгое время
Я скучаю и хочу увидеть тебя снова.
В уголке моего сердца всегда
Останется твой блистательный танец.

В тот миг, очарованный твоим танцем,
Я признался тебе в любви.
В тот момент мне казалось,
Что весь мир у моих ног.

Ты, о, прекрасная,
Хотя бы раз станцевать с тобой,
Вместе, грациозно,
Пока не промокну до нитки.
Давай, станцуй для меня.
Ты, о, печальная,
Блистательные дни прошли,
Я не могу забыть тебя той поры,
Куда же ты теперь ушла?

Ты, о, прекрасная,
Если бы я мог увидеть тебя хотя бы раз,
Я хотел бы станцевать с тобой грациозно,
Пока не промокну до нитки.
Давай, станцуй для меня.
Ты, о, печальная,
Блистательные дни прошли,
Я не могу забыть твою улыбку той поры,
Ты навсегда останешься в моем сердце.

Па-ра-па-па-па-ра
Дам дам да-рам-ду
Па-ра-па-па-па
Па-ра-па-па-па-ра
Ла-ла-ли-ла, ста-ли-ли-ра
Па-ра-па-па-па