Текст и перевод песни 이문세 - 휘파람

휘파람

그대 떠난 여긴 노을진 산마루턱에
아직도 그대 향기가 남아서 이렇게 서 있어
나를 두고 가면 얼마나 멀리 가려고
그렇게 가고 싶어서 나를 졸랐나

그대여 나의 어린애
그대는 휘파람 휘이이 불며 떠나가 버렸네
그대여 나의 장미여

사랑하는 그대 내 곁을 떠나갈 적에
그래도 섭섭했었나 나를 보며 눈물 흘리다
두 손 잡고 고개 끄덕여 달라 하기에
그렇게 하기 싫어서 나도 울었네

그대여 나의 어린애
그대는 휘파람 휘이이 불며 떠나가 버렸네
그대여 나의 장미여

그대여 나의 어린애
그대는 휘파람 휘이이 불며 떠나가 버렸네
그대여 나의 장미여

Whistle

On the sunset mountain ridge where you left me
Your scent still lingers, and so I stand here
How far will you go after leaving me?
Did you rush me like that because you wanted to leave so badly?

My darling girl,
You whistled "wheee" and left me.
My darling rose,

When you left my side, my dear,
Were you upset after all and shed tears while looking at me?
You asked me to hold your hands and nod my head,
I cried too because I didn't want to do that

My darling girl,
You whistled "wheee" and left me.
My darling rose,

My darling girl,
You whistled "wheee" and left me.
My darling rose,