흐르는 강물처럼 - 이문세 перевод на английский

흐르는 강물처럼

난 바람이 불면 언덕위에 올라
그대 함께했던 날들
그리워하며 눈물짓네
난 저 바람속에 널 느낄 수 있어
그대 헤어짐이란
그저 서로가 멀리 있는것뿐 (오오-)

저 먼 대지 위에 흘러가는 강물같이
내 맘 그대를 향해 가오
나의 맘 강물같아

난 저 바람속에 널 느낄 수 있어
그대 헤어짐이란
그저 서로가 멀리 있는 것 뿐

저 푸른 하늘 위 흘러가는 구름같이
내 맘 그대를 향해가오
나 항상 강물같아

저 먼 대지 위에 흘러가는 강물같이
내 맘 그대를 향해 가오
나의 맘 강물같아

Like the flowing water

When the wind blows, I climb the hill
The days I spent with you
I miss you and cry
I can feel you in the wind
Our separation
Is just that we are far apart (oh-)

Like the river flowing over the distant land
My heart goes to you
My heart is like a river

I can feel you in the wind
Our separation
It's just that we are far apart

Like the clouds flowing across the blue sky
My heart goes to you
I'm always like a river

Like the river flowing over the distant land
My heart goes to you
My heart is like a river