흐르는 강물처럼 - 이문세 перевод на русский

흐르는 강물처럼

난 바람이 불면 언덕위에 올라
그대 함께했던 날들
그리워하며 눈물짓네
난 저 바람속에 널 느낄 수 있어
그대 헤어짐이란
그저 서로가 멀리 있는것뿐 (오오-)

저 먼 대지 위에 흘러가는 강물같이
내 맘 그대를 향해 가오
나의 맘 강물같아

난 저 바람속에 널 느낄 수 있어
그대 헤어짐이란
그저 서로가 멀리 있는 것 뿐

저 푸른 하늘 위 흘러가는 구름같이
내 맘 그대를 향해가오
나 항상 강물같아

저 먼 대지 위에 흘러가는 강물같이
내 맘 그대를 향해 가오
나의 맘 강물같아

Как текущая река

Когда дует ветер, я поднимаюсь на холм
И вспоминаю дни, проведенные с тобой,
С тоской и слезами на глазах.
Я чувствую тебя в этом ветре,
Наша разлука —
Всего лишь расстояние между нами. (О-о-)

Словно река, текущая по далекой земле,
Мое сердце стремится к тебе.
Мое сердце подобно реке.

Я чувствую тебя в этом ветре,
Наша разлука —
Всего лишь расстояние между нами.

Подобно облакам, плывущим по голубому небу,
Мое сердце стремится к тебе.
Мое сердце всегда как река.

Словно река, текущая по далекой земле,
Мое сердце стремится к тебе.
Мое сердце подобно реке.