Текст и перевод песни 이바다 feat. Konsoul - Memories

Memories

내 머리론
니가 아닌걸 알아
너와 나는
그렇게 많은 추억을
남겼는데도
이제는 등을 돌려
우리는 왜
니가 앉아있던
그 텅 빈자리도
잊고 싶은
너의 모든 기억도
산산히 조각내지
내 몸과 내 마음을
But, I still think about you, baby
니가 쏟아내 주길 바래
But, I still think about you, baby
니가 쏟아내 주길 바래
Boy, I don't care
I don't play
너는 내가 얼마나
위태로운지 알지
Boy, you don't care
You like play
널 좋아하고
빨아대는 년들
널 절대 몰라
Boy, I don't care
I don't play
넌 아무것도 아니고
아무도 아니야
Boy, I miss you babe
I can't forget
니가 날 끌어 안아주길 바래
난 네게 선을 그어
Touch me like you love me
Touch me like you love me
Boy, I don't care
I don't play
니가 했던 이 말
나는 모두 기억해
이미 가라앉은 맘
우린 오래
서로 잡고 있었잖아
이젠 보내
난 너가 나와
여태껏 보냈던 시간이
그걸 헛짓거리처럼
느꼈다는 게
진짜 존나 화났지
표현도 할 수가 없지
이게 진심인진
나도 잘 모르지
이런 태도는 말이지
너랑 꽤 유사하지
니가 애매하게 군 것처럼
알 수가 없지
내가 그런 너에게
뭐라도 남아있듯이
신경 쓰고 있는
난 너보다 병신이겠지
그런 생각은 해봤어?
넌 너밖에 없어 이 세상엔
난 너를 만날 생각 없어
So, I don't know
Boy, I don't care
I don't play
너는 내가 얼마나
위태로운지 알지
Boy, you don't care
You like play
널 좋아하고
빨아대는 년들
널 절대 몰라
Boy, I don't care
I don't play
넌 아무것도 아니고
아무도 아니야
Boy, I miss you babe
I can't forget
니가 날 끌어 안아주길 바래
난 네게 선을 그어
Touch me like you love me
Touch me like you love me

Souvenirs

Je sais dans mon cœur
Que tu n'es pas celui que je recherche
Toi et moi
On a tellement de souvenirs
Ensemble
Mais maintenant tu te détournes
Pourquoi on
Fait comme si l'endroit où tu étais assis
Ce vide
Que tu veux oublier
Tous tes souvenirs
Brisés en mille morceaux
Mon corps et mon cœur
Mais, je pense toujours à toi, mon chéri
J'espère que tu me donneras ce que je désire
Mais, je pense toujours à toi, mon chéri
J'espère que tu me donneras ce que je désire
Chéri, je m'en fiche
Je ne joue pas
Tu sais combien je suis
En danger
Chéri, tu t'en fiches
Tu aimes jouer
Ces femmes qui t'aiment
Et te sucent
Ne te connaissent pas du tout
Chéri, je m'en fiche
Je ne joue pas
Tu n'es rien
Et tu n'es personne
Chéri, je t'ai manqué bébé
Je ne peux pas oublier
J'espère que tu me prendras dans tes bras
Je t'ai mis des limites
Touche-moi comme si tu m'aimais
Touche-moi comme si tu m'aimais
Chéri, je m'en fiche
Je ne joue pas
Ces mots que tu as dits
Je me souviens de tout
Un cœur qui a déjà coulé
Pendant longtemps
On s'est accrochés l'un à l'autre
Maintenant, laisse-moi partir
Je suis en colère parce que tu penses
Que le temps qu'on a passé ensemble
Est une perte de temps
C'est vraiment ce que je ressens
Je suis vraiment énervée
Je n'arrive pas à l'exprimer
Je ne sais pas si c'est vrai
Je ne sais pas
Cette attitude
Est assez similaire à la tienne
Comme lorsque tu as été ambigu
Je ne sais pas
Je pense que quelque chose de moi
Est resté en toi
Je suis plus folle que toi
Je suis plus stupide que toi
Tu y as pensé?
Il n'y a que toi dans ce monde
Je n'ai pas l'intention de te rencontrer
Donc, je ne sais pas
Chéri, je m'en fiche
Je ne joue pas
Tu sais combien je suis
En danger
Chéri, tu t'en fiches
Tu aimes jouer
Ces femmes qui t'aiment
Et te sucent
Ne te connaissent pas du tout
Chéri, je m'en fiche
Je ne joue pas
Tu n'es rien
Et tu n'es personne
Chéri, je t'ai manqué bébé
Je ne peux pas oublier
J'espère que tu me prendras dans tes bras
Je t'ai mis des limites
Touche-moi comme si tu m'aimais
Touche-moi comme si tu m'aimais