Текст и перевод песни Lee Sun Hee - Rose

Rose

네게 장미를 전한다
그 붉은 향기 너에게 전한다
나를 잊고 잠든 밤에
네 방 가득 장미꽃 향기가 퍼지도록

우리 사랑하며 살자
짧은 생을 꿈꾸게 하자
다시 못 올 이 순간에
사랑할 시간은 충분하지 않은가

잠시라 해도 눈 먼다 해도
그 기쁨에 빠져 볼 만하지 않은가
살아가며 가슴이 뛰는
순간이 많지 않다는 걸 잘 알고 있기에

그 끝이 아픔이라 해도
두 팔을 벌려 너를 안으리
사랑하자 살아가며
우리 두 가슴 뜨겁게 만들자

네게 입을 맞추리라
그 입술은 얼마나 황홀한가
태양 아래 여린 꽃잎
더욱 붉게 물들어 가는구나

사랑과 미움 모두 가지고
바람 끝에 너의 전부를 맡기고
커져가는 너의 열망은
아득한 그 옛날의 초원을 그리고 있는가

그 끝이 아픔이라 해도
아름답게 피었구나
바람결에 꽃잎이 진대도
그 가슴은 뜨겁게 피고 진다

Rose

Je te fais parvenir une rose
Son parfum rouge te parvient
Pendant la nuit où tu t'endors en m'oubliant
Que l'arôme de la rose se propage dans ta chambre

Vivons notre amour
Faisons rêver cette courte vie
En ce moment qui ne reviendra jamais
N'avons-nous pas assez de temps pour aimer ?

Même si cela n'est que pour un instant, même si nous perdons la vue
Ne vaut-il pas la peine de se laisser emporter par cette joie ?
Je sais bien que dans la vie
Les moments qui font battre le cœur ne sont pas nombreux

Même si la fin est douloureuse
Je t'accueillerai à bras ouverts
Aimons-nous, vivons
Faisons brûler nos deux cœurs

Je t'embrasserai
Tes lèvres sont tellement magnifiques
Les pétales délicats sous le soleil
Sont de plus en plus rouges

Avec l'amour et la haine en nous
Confiant ton tout au vent
Ton désir qui grandit
Trace-t-il les lointaines prairies d'autrefois ?

Même si la fin est douloureuse
Tu as fleuri magnifiquement
Même si les pétales tombent au vent
Ce cœur brûle et s'éteint