Текст и перевод песни Lee Sun Hee - Under the Apple Tree

Under the Apple Tree

한땐 모든 것이 여기에 빛나고 있었지
너무도 빨리 내게서 멀어져 갔지만
때로는 질투로 때로는 두려워
내 어린 날에 기억도 흐려져 가겠지

사랑한 만큼 가슴 아프겠지
여전히 그댄 내게 사랑일테니까

더 이상 가슴이 아픈 상처는 내겐 없었으면
견뎌낼 가슴이 더는 남아있지는 않기에
지금 이렇게 힘든 만큼 꼭 그만큼 날 아껴줄
사랑이 찾아왔으면

사과꽃 날리는 오월이 올쯤에
그 나무 아래서서 웃을 수 있을까

더 이상 가슴이 아픈 상처는 내겐 없었으면
견뎌낼 가슴이 더는 남아있지 않기에
지금 이렇게 힘든 만큼 꼭 그만큼 날 아껴줄
그 사랑 찾아왔으면, 우

지금 이렇게 힘든 만큼 꼭 그만큼 날 아껴줄
그 사랑 이제 찾아왔으면

Sous l'arbre à pommes

Autrefois, tout brillait ici
Bien que cela se soit éloigné de moi si vite
Parfois par jalousie, parfois par peur
Les souvenirs de mon enfance s'estomperont probablement

Autant j'ai aimé, autant mon cœur souffrira
Parce que tu es toujours l'amour pour moi

Je ne voudrais plus avoir de blessures qui me font mal au cœur
Parce que je n'ai plus le cœur pour supporter
Comme j'ai souffert autant, je veux que l'amour qui m'aimera autant
Me trouve

Quand mai arrive avec la floraison des pommiers
Pourrais-je rire sous cet arbre ?

Je ne voudrais plus avoir de blessures qui me font mal au cœur
Parce que je n'ai plus le cœur pour supporter
Comme j'ai souffert autant, je veux que l'amour qui m'aimera autant
Me trouve, oui

Comme j'ai souffert autant, je veux que l'amour qui m'aimera autant
Me trouve maintenant