Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 겁쟁이 Coward

겁쟁이 Coward

미안합니다 고작 나란 사람이
당신을 미친 듯 사랑합니다
기다립니다 잘난 것 하나 없는데
염치없이 당신을 원합니다
세상을 더 헤매어 봐도 눈을
더 크게 뜨고 찾아도
당신은 단 하나란 걸 알아서
내가 꼭 갖고 싶지만
날 사랑해줘요 날 울리지마요
숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는
나는 겁쟁이랍니다
내 눈에 당신이 박혀서
다른 무엇도 볼 수 없어서
가슴에 옮겨와 달라는 말도
이젠 해보고 싶지만
날 사랑해줘요 날 울리지마요
숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는
나는 겁쟁이랍니다
조금씩 커져가는 사랑은
한 번씩 나도 몰래 새어 나와서
길을 잃은 아이처럼 울고 보채도
터진 내 맘은 모르겠죠
날 사랑해줘요
날 울리지마요
눈을 감지 마요 나를 바라봐요
당신의 귓가에 다가가 말하려 해도
당신 앞에 설 때면 뒷걸음만 치는
그저 난 겁쟁이랍니다
그대만 나는 기다립니다

Трус Coward

Простите, что такая, как я,
Безумно люблю вас.
Жду, хоть и нет во мне ничего особенного,
Бесстыдно желаю вас.
Даже если буду скитаться по миру,
Даже если буду искать, широко раскрыв глаза,
Я знаю, что вы единственный,
И я так хочу, чтобы вы были моими,
Полюбите меня, не заставляйте меня плакать.
Эти слова, которые чаще, чем дыхание,
Я не могу произнести уверенно, всегда прячусь,
Я просто трусиха.
Вы застряли у меня в глазах,
Я не вижу ничего другого,
Я хочу попросить вас переместиться в мое сердце,
Теперь я хочу попробовать сказать это,
Полюбите меня, не заставляйте меня плакать.
Эти слова, которые чаще, чем дыхание,
Я не могу произнести уверенно, всегда прячусь,
Я просто трусиха.
Растущая любовь,
Иногда невольно просачивается,
Как потерявшийся ребенок, плачет и капризничает,
Но вы не знаете о моих раскрывшихся чувствах.
Полюбите меня,
Не заставляйте меня плакать.
Не закрывайте глаза, посмотрите на меня,
Я хочу подойти к вам и прошептать на ухо,
Но когда я стою перед вами, я только отступаю,
Я просто трусиха.
Я жду только вас.