Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 그대가 나를 사랑하신다면

그대 정말로 나를 사랑한다면

Если ты действительно любишь меня

지금처럼만 나를 사랑해 주오

Люби меня так же, как сейчас.

그대 정말로 나를 원하신다면

Если ты действительно хочешь меня ...

가슴으로만 나를 원하여주오

Ты хочешь меня только своей грудью.

그대 눈에 비친

Отражается в твоих глазах.

내 모습이 하도 아파 보여

Я выгляжу больным.

그 아픔 덜어 주려 내게 온다면

Если ты придешь ко мне, чтобы облегчить эту боль,

눈 앞에 모습 뵈지 않아 뒤돌아서면

Я не увижу тебя перед собой, а когда я обернусь, то не увижу тебя.

차츰 흐려지는 마음 내게 온다면

Если это приходит ко мне, то это затуманенный разум.

그대 정말로 나를 사랑한다면

Если ты действительно любишь меня ...

그대 정말로 나를 원하신다면

Если ты действительно хочешь меня ...

그대 눈에 비친

Отражается в твоих глазах.

내 모습이 하도 아파 보여

Я выгляжу больным.

그 아픔 덜어 주려 내게 온다면

Если ты придешь ко мне, чтобы облегчить эту боль,

눈 앞에 모습 뵈지 않아 뒤돌아서면

Я не увижу тебя перед собой, а когда я обернусь, то не увижу тебя.

차츰 흐려지는 마음 내게 온다면

Если это приходит ко мне, то это затуманенный разум.

그대 정말로 나를 사랑한다면

Если ты действительно любишь меня ...

지금처럼만 나를 사랑해 주오

Люби меня так же, как сейчас.

그대 정말로 나를 원하신다면

Если ты действительно хочешь меня ...

가슴으로만 나를 원하여주오

Ты хочешь меня только своей грудью.

Оцените перевод

Альбом

Dream Of Ruby

дата релиза

02-11-1998

1 너에게 가면
2 Morning Coffee
3 공존 (共存)
4 낯선 바닷가에서 (혼자 떠난 여행)
5 신이 다시 허락한다면
6 백우 (白雨)
7 아름다운 슬픔
8 나의 이별
9 후회는 이제 너의 몫입니다
10 그때쯤엔
11 그대가 나를 사랑하신다면
12 내가 바라는 건
13 낯선 바닷가에서 Saxophone Version

Еще альбомы